1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

2
00:01:07,567 --> 00:01:08,693
എപ്പിസോഡ് 13

3
00:01:13,656 --> 00:01:15,992
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

4
00:01:45,814 --> 00:01:48,274
ശരി. ഇതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യ മുറി.

5
00:01:53,863 --> 00:01:57,200
ഞാൻ ഈ ഹാൻഡിൽ തുറക്കുമ്പോൾ
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക...

6
00:02:25,770 --> 00:02:27,856
ശരി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

7
00:02:37,907 --> 00:02:39,576
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

8
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
ഇവിടെ നോക്കൂ.

9
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
എന്തോ നീക്കിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

10
00:02:44,789 --> 00:02:46,291
മാർക്കുകൾ പുതിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.

11
00:02:47,333 --> 00:02:48,918
ദൈവമേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ.

12
00:02:49,002 --> 00:02:53,631
അവൻ അത് രഹസ്യമായി ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
പക്ഷെ ആ തെണ്ടി വീണ്ടും അതിലെത്തി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

13
00:02:55,717 --> 00:02:59,721
അവൻ പോലും പറഞ്ഞില്ല
ഈ രഹസ്യ മുറിയെക്കുറിച്ച് സ്വന്തം മക്കൾ.

14
00:03:25,705 --> 00:03:27,665
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി അയച്ചോ?

15
00:03:27,749 --> 00:03:31,127
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നു.

16
00:03:31,210 --> 00:03:32,921
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു

17
00:03:33,004 --> 00:03:35,214
അവൻ്റെ പണം എടുത്ത ശേഷം.

18
00:03:35,298 --> 00:03:36,758
ഇത് എവിടെയാണ്?

19
00:03:36,841 --> 00:03:38,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

20
00:03:38,968 --> 00:03:41,137
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പണം വേണം.

21
00:03:41,221 --> 00:03:44,015
- നിങ്ങളുടെ പാവം അച്ഛൻ.
- അസംബന്ധം മുറിക്കുക.

22
00:03:45,225 --> 00:03:46,976
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഈ വീട് വിട്.

23
00:03:47,060 --> 00:03:49,062
നിനക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

24
00:03:49,979 --> 00:03:52,106
ഞാൻ ഇവിടെ നിയമപരമായി താമസിക്കുന്ന ആളാണ്.

25
00:03:52,190 --> 00:03:55,568
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ,
കോടതി ആദ്യം ഉത്തരവിടണം.

26
00:03:56,527 --> 00:03:58,279
അറ്റോർണി ബേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലേ?

27
00:03:58,363 --> 00:04:00,406
ഇത് സത്യമാണോ? നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

28
00:04:00,490 --> 00:04:03,451
ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

29
00:04:03,534 --> 00:04:05,161
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

30
00:04:06,663 --> 00:04:08,414
ഞങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

31
00:04:08,498 --> 00:04:10,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-എന്തുകൊണ്ട്?

32
00:04:10,500 --> 00:04:12,377
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
20 വർഷത്തിലേറെയായി.

33
00:04:12,460 --> 00:04:13,711
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

34
00:04:13,795 --> 00:04:15,171
-പക്ഷേ--
- സ്വയം യോജിക്കുക.

35
00:04:16,130 --> 00:04:17,882
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

36
00:04:17,966 --> 00:04:19,342
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാം.

37
00:04:52,792 --> 00:04:53,751
ഹേ-ഇൻ.

38
00:04:59,215 --> 00:05:00,091
മുത്തച്ഛനോ?

39
00:05:00,758 --> 00:05:03,678
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു

40
00:05:03,761 --> 00:05:05,179
വ്യക്തിപരമായി.

41
00:05:06,681 --> 00:05:07,515
എന്നാലും,

42
00:05:08,141 --> 00:05:11,811
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

43
00:05:13,021 --> 00:05:14,022
നന്ദി.

44
00:05:19,902 --> 00:05:23,656
ഞാൻ ഹ്രസ്വമായി എൻ്റെ ബോധം വരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ

45
00:05:23,740 --> 00:05:27,493
ഒരു നിലവറ പോലെ
അത് പരിമിതമായ സൂര്യപ്രകാശം സ്വീകരിക്കുന്നു.

46
00:05:28,202 --> 00:05:32,040
പക്ഷേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല.

47
00:05:33,249 --> 00:05:35,126
എനിക്കും അധികം ഓർമ്മയില്ല.

48
00:05:35,209 --> 00:05:38,004
ഞാൻ ഖേദത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

49
00:05:39,005 --> 00:05:41,841
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പണക്കൊഴുപ്പുകാരനായിരുന്നു.

50
00:05:41,924 --> 00:05:43,801
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം ചെയ്തു

51
00:05:43,885 --> 00:05:47,055
ഞാൻ ശേഖരിച്ച പണം സൂക്ഷിക്കാൻ.

52
00:05:47,680 --> 00:05:51,559
എൻ്റെ മിക്ക വർഷങ്ങളും ഞാൻ അത് പാഴാക്കി.

53
00:05:54,771 --> 00:05:56,939
എനിക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

54
00:05:57,982 --> 00:06:02,278
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

55
00:06:03,029 --> 00:06:05,823
ഞാൻ നയിച്ച ജീവിതം.

56
00:06:05,907 --> 00:06:07,450
മുൻ ചെയർമാൻ ഹോംഗ് മാൻ-ഡേ

57
00:06:07,533 --> 00:06:11,370
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

58
00:06:12,955 --> 00:06:13,831
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

59
00:06:14,874 --> 00:06:18,252
വ്യർഥതയിൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല എന്നു

60
00:06:18,336 --> 00:06:20,213
റോഡിൻ്റെ അറ്റത്ത്.

61
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
അച്ഛൻ…

62
00:06:44,028 --> 00:06:45,655
അച്ഛൻ…

63
00:07:10,805 --> 00:07:12,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

64
00:07:13,975 --> 00:07:14,809
ഒപ്പം…

65
00:07:17,603 --> 00:07:18,771
ക്ഷമിക്കണം.

66
00:07:28,990 --> 00:07:31,576
വിശപ്പില്ലെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

67
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
നിനക്ക് പോകണോ
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണെങ്കിൽ കാറിനുള്ളിൽ?

68
00:07:55,641 --> 00:07:56,476
ഇത് ഓകെയാണ്.

69
00:08:05,526 --> 00:08:06,694
ഇത് തോന്നുന്നു

70
00:08:07,445 --> 00:08:08,738
വളരെ വിചിത്രമായ.

71
00:08:09,947 --> 00:08:12,617
ഞാനൊരു റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

72
00:08:13,576 --> 00:08:14,577
ഒരു റിഹേഴ്സൽ?

73
00:08:15,286 --> 00:08:16,204
ഒരു മരണ റിഹേഴ്സൽ.

74
00:08:24,795 --> 00:08:25,796
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

75
00:08:26,756 --> 00:08:28,132
ഒരു ശവസംസ്കാരം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.

76
00:08:29,050 --> 00:08:32,720
അവർ നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരം കുഴിക്കുന്നു,
ശവപ്പെട്ടി സ്ഥാപിക്കുക,

77
00:08:32,803 --> 00:08:36,682
ഒരു ടെൻ്റിൽ കുറച്ച് അരി സൂപ്പ് കഴിക്കൂ,
ഖബറിനരികെ വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

78
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
പിന്നെ സമയമാകുമ്പോൾ,

79
00:08:39,685 --> 00:08:41,979
അവരെല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

80
00:08:44,607 --> 00:08:45,983
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.

81
00:08:51,113 --> 00:08:54,408
മൂന്ന് മാസം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

82
00:08:55,159 --> 00:08:56,160
ഇതിനകം കടന്നുപോയി.

83
00:08:59,705 --> 00:09:02,500
ഇന്ന് രാത്രി പോലും എനിക്ക് മരിക്കാം.

84
00:09:03,501 --> 00:09:06,295
പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബം
ഞാൻ മരിച്ചാൽ വീണ്ടും വിലപിക്കേണ്ടി വരും.

85
00:09:07,213 --> 00:09:08,047
അത് ചെയ്യില്ല

86
00:09:08,756 --> 00:09:10,633
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നല്ലത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

87
00:09:11,634 --> 00:09:12,468
അതായിരുന്നോ

88
00:09:14,387 --> 00:09:15,805
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിച്ചത്?

89
00:09:16,556 --> 00:09:18,516
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വീണ്ടും ദുഃഖിക്കുമോ?

90
00:09:20,351 --> 00:09:21,185
ഇല്ല.

91
00:09:25,022 --> 00:09:27,191
എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

92
00:09:37,034 --> 00:09:38,703
ഇത് തെളിഞ്ഞ ദിവസമാണ്.

93
00:09:39,495 --> 00:09:42,206
മേഘങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
പക്ഷികൾ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

94
00:09:44,166 --> 00:09:47,169
ഈ ലോകം അരോചകമായി മനോഹരമാണ്.

95
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

96
00:11:15,966 --> 00:11:17,259
ഐഡി പരിശോധിക്കുന്നു
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

97
00:11:39,365 --> 00:11:40,908
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

98
00:11:42,910 --> 00:11:44,245
ഡ്രീംലാൻഡ് തീം പാർക്ക്

99
00:12:02,138 --> 00:12:04,849
ശരി. ഇതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യ മുറി.

100
00:12:09,353 --> 00:12:12,565
ഞാൻ ഈ ഹാൻഡിൽ തുറക്കുമ്പോൾ
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക...

101
00:12:19,196 --> 00:12:20,197
നന്ദി.

102
00:12:23,576 --> 00:12:24,618
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

103
00:12:25,119 --> 00:12:27,204
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

104
00:12:33,627 --> 00:12:35,337
ഈ പണം നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കും.

105
00:12:44,221 --> 00:12:46,182
അവൻ്റെ മകൾ രോഗിയാണ്,

106
00:12:46,265 --> 00:12:47,808
ഇപ്പോൾ അവനു പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

107
00:12:47,892 --> 00:12:51,395
മിസ്റ്റർ ഹോങ് തകർന്നിരിക്കണം.

108
00:12:52,480 --> 00:12:53,397
ശരിയാണ്.

109
00:12:53,481 --> 00:12:56,817
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു

110
00:12:56,901 --> 00:12:58,903
ചെയർമാൻ അന്തരിച്ചതിന് ശേഷം.

111
00:12:59,445 --> 00:13:00,946
-അങ്ങനെയാണോ?
- ദൈവമേ.

112
00:13:02,198 --> 00:13:03,532
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

113
00:13:04,617 --> 00:13:05,659
നോക്കൂ.

114
00:13:05,743 --> 00:13:07,661
ചെയർമാൻ ഹോങ് ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഹരികളുടെ 21%

115
00:13:07,745 --> 00:13:10,748
ആ സ്ത്രീയോട്, Moh Seul-hee.

116
00:13:10,831 --> 00:13:12,458
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു,

117
00:13:12,541 --> 00:13:15,419
- അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അത് ലഭിച്ചു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

118
00:13:15,503 --> 00:13:19,548
യൂൻ യുൻ-സങ്ങിൻ്റെ മൊത്തം ഓഹരികൾ 59.1% ആയിരുന്നു.

119
00:13:19,632 --> 00:13:22,551
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് 38.1 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞു.

120
00:13:22,635 --> 00:13:26,222
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ പിടിയിൽ
അവരുടെ മരവിച്ച ഓഹരികൾ,

121
00:13:26,305 --> 00:13:29,308
- അവർക്ക് ആകെ 34.7% ഉണ്ടായിരിക്കും.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

122
00:13:29,391 --> 00:13:31,936
അപ്പോൾ വിടവ് 3.4% ആയിരിക്കും.

123
00:13:32,019 --> 00:13:33,771
-അത് തികച്ചും കഴുത്തും കഴുത്തും ആണ്.
- ശരിയാണ്.

124
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നന്നായി അറിയാം?

125
00:13:35,689 --> 00:13:37,274
- ഞാൻ ഒരു ക്ലബ് അംഗമാണ്.
-ഏത് ക്ലബ്ബ്?

126
00:13:37,358 --> 00:13:38,817
ക്വീൻസ് മൈനർ സ്റ്റോക്ക് ഹോൾഡേഴ്‌സ് ക്ലബ്.

127
00:13:38,901 --> 00:13:44,281
ഞങ്ങൾ മാനേജ്മെൻ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
പിണക്കം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതോടൊപ്പം കലാശിക്കുന്നു.

128
00:13:45,824 --> 00:13:47,326
എന്തിനായി?

129
00:13:47,409 --> 00:13:50,371
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

130
00:13:50,454 --> 00:13:51,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

131
00:13:51,664 --> 00:13:53,415
-ഹ്യൂൺ-വൂവിന് സംഭവിക്കുമോ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

132
00:13:53,499 --> 00:13:55,334
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

133
00:13:55,417 --> 00:13:58,837
അവരെ സഹായിക്കാൻ അവൻ്റെ പരമാവധി
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്.

134
00:13:58,921 --> 00:14:00,714
ഒരുപക്ഷേ, അവർ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അവനോട് നന്ദി പറയും.

135
00:14:00,798 --> 00:14:05,469
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവന് കുറച്ച് ഓഹരികൾ നൽകിയേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തെ പിന്നീട് സിഇഒ ആയി നിയമിക്കുക.

136
00:14:07,221 --> 00:14:08,389
ഞാൻ അധികം ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല,

137
00:14:09,056 --> 00:14:12,476
എന്നാൽ നിനക്ക് എനിക്ക് ഈ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

138
00:14:13,060 --> 00:14:14,478
തീർച്ചയായും.

139
00:14:14,562 --> 00:14:15,396
എന്താണിത്?

140
00:14:16,146 --> 00:14:18,857
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ

141
00:14:18,941 --> 00:14:21,277
ഇത് ഞാനാണെന്ന് അവരോട് പറയരുത്.

142
00:14:22,319 --> 00:14:23,445
ജീസ്.

143
00:14:23,529 --> 00:14:24,780
എന്തുകൊണ്ട്?

144
00:14:25,531 --> 00:14:27,616
എന്തുകൊണ്ട്? ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

145
00:14:36,959 --> 00:14:38,544
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

146
00:14:38,627 --> 00:14:40,796
ദൈവമേ, അത് പരാമർശിക്കരുത്.

147
00:14:42,381 --> 00:14:45,718
കാര്യങ്ങൾ നോക്കും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങും.

148
00:14:46,594 --> 00:14:47,803
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

149
00:14:59,523 --> 00:15:00,357
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…

150
00:15:01,567 --> 00:15:04,320
ഈ പെർസിമോണുകൾ

151
00:15:04,403 --> 00:15:06,739
പണ്ട് വളരെ കയ്പേറിയതായിരുന്നു.

152
00:15:06,822 --> 00:15:10,618
പക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഈ കയ്പേറിയ പഴം മാറ്റാൻ

153
00:15:10,701 --> 00:15:12,036
- മധുരമുള്ള ഒന്നിലേക്ക്.
-എങ്ങനെ?

154
00:15:12,119 --> 00:15:14,038
അത് അവരെ നനച്ചുകൊണ്ടാണ്.

155
00:15:14,955 --> 00:15:17,708
നിങ്ങൾ മുകളിൽ കുറച്ച് സോജു ഒഴിക്കുക,

156
00:15:17,791 --> 00:15:21,503
മൃതദേഹങ്ങൾ പൊതിയുക,
എന്നിട്ട് അവരെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കട്ടെ.

157
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
അപ്പോൾ അവ മധുരമായി മാറുന്നു.

158
00:15:25,466 --> 00:15:27,509
ഇവിടെ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

159
00:15:33,182 --> 00:15:34,308
ഇത് മധുരമാണ്.

160
00:15:36,727 --> 00:15:40,814
ജീവിതം കയ്പേറിയതാകാം
ഈ പെർസിമോണുകൾ പോലെ.

161
00:15:42,733 --> 00:15:44,151
ജീവിതം എന്നത് പോലെ കഠിനമാണ്,

162
00:15:44,234 --> 00:15:46,528
അതിനാൽ പകരുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
മുകളിൽ കുറച്ച് കയ്പേറിയ സോജു.

163
00:15:46,612 --> 00:15:49,365
ദൈവമേ, അത് തികച്ചും അസഹനീയമായിരിക്കും.

164
00:15:49,448 --> 00:15:51,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സഹിച്ചാൽ,

165
00:15:51,533 --> 00:15:53,911
ജീവിതം വീണ്ടും മധുരമാകും.

166
00:15:53,994 --> 00:15:55,913
അത് നിങ്ങളെ ശക്തമായി നിലകൊള്ളാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

167
00:15:55,996 --> 00:15:57,289
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

168
00:15:59,792 --> 00:16:01,001
ശരിയാണ്.

169
00:16:02,753 --> 00:16:05,089
ഹേയ്, വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുടിക്കൂ.

170
00:16:05,172 --> 00:16:06,382
തീർച്ചയായും.

171
00:16:09,426 --> 00:16:10,427
ഇൻ്റർനാഷണൽ കോൾ

172
00:16:10,511 --> 00:16:13,263
എനിക്ക് ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

173
00:16:44,336 --> 00:16:47,423
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താനാകുമോ?

174
00:16:48,090 --> 00:16:49,091
അതെ.

175
00:16:50,634 --> 00:16:51,635
ദൈവമേ നന്ദി.

176
00:16:51,719 --> 00:16:56,807
അവളുടെ കാര്യം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരുന്നു
കാരണം അവർക്ക് അവളുടെ തലച്ചോറ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

177
00:16:56,890 --> 00:16:59,977
എന്നാൽ ട്യൂമർ കോശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ അവയ്ക്ക് കഴിയും

178
00:17:00,644 --> 00:17:02,730
ഉയർന്ന തീവ്രതയുള്ള അൾട്രാസൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്.

179
00:17:02,813 --> 00:17:04,648
അടുത്തിടെയും അവർ ഒരു വിജയകരമായ കേസ് നടത്തി.

180
00:17:04,732 --> 00:17:06,692
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

181
00:17:06,775 --> 00:17:09,153
നന്ദി, ഹ്യൂൻ-വൂ. ഹേ-ഇൻ അറിയുമോ?

182
00:17:09,236 --> 00:17:10,738
- ഞാൻ അവളോട് പറയണം.
- എന്നിരുന്നാലും…

183
00:17:12,114 --> 00:17:13,115
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

184
00:17:16,118 --> 00:17:19,496
നന്മ, ഹേ-ഇൻ. ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

185
00:17:19,580 --> 00:17:21,999
ദൈവമേ, ഇതൊരു സമ്മാനമായിരിക്കണം

186
00:17:22,082 --> 00:17:23,834
പിതാവിൽ നിന്ന്.

187
00:17:23,917 --> 00:17:24,752
സത്യമാണോ?

188
00:17:25,627 --> 00:17:27,588
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താനാകുമോ?
-അതെ.

189
00:17:29,798 --> 00:17:30,966
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

190
00:17:31,050 --> 00:17:32,217
നന്മ.

191
00:17:32,301 --> 00:17:34,511
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

192
00:17:34,595 --> 00:17:36,138
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

193
00:17:36,221 --> 00:17:38,098
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.

194
00:18:38,742 --> 00:18:40,786
അവർ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയത്? ഇമെയിൽ വഴിയോ? ഫോൺ?

195
00:18:40,869 --> 00:18:42,037
അതൊരു വീഡിയോ കോളായിരുന്നോ?

196
00:18:42,121 --> 00:18:43,205
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.

197
00:18:43,288 --> 00:18:44,123
ഒരു ഫോൺ കോൾ?

198
00:18:45,833 --> 00:18:49,086
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവർ തട്ടിപ്പുകാരായിരുന്നു, അല്ലേ?

199
00:18:49,169 --> 00:18:50,003
ഇല്ല, അവർ ആയിരുന്നില്ല.

200
00:18:50,087 --> 00:18:51,004
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

201
00:18:51,797 --> 00:18:52,798
ശരി. ശുഭ രാത്രി.

202
00:18:54,716 --> 00:18:59,263
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
എൻ്റേത് പോലുള്ള അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:18:59,346 --> 00:19:00,389
അതെ.

204
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

205
00:19:01,974 --> 00:19:02,975
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

206
00:19:06,562 --> 00:19:07,396
പിന്നെ തീയതി?

207
00:19:07,479 --> 00:19:08,981
ഞാൻ ഉടനെ പോകാമെന്ന് അവരോട് പറയുക.

208
00:19:09,064 --> 00:19:10,107
ഞാൻ ചെയ്തു.

209
00:19:11,233 --> 00:19:12,234
അപ്പോൾ നല്ലത്.

210
00:19:22,578 --> 00:19:23,662
നീ പറയുകയാണോ

211
00:19:24,955 --> 00:19:25,998
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ എന്ന്

212
00:19:27,875 --> 00:19:29,293
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമോ?

213
00:19:31,962 --> 00:19:33,297
ഹേ-ഇൻ അറിയുമോ?

214
00:19:33,380 --> 00:19:34,798
എനിക്ക് അവളോട് പറയണം.

215
00:19:34,882 --> 00:19:35,716
എന്നിരുന്നാലും…

216
00:19:36,925 --> 00:19:38,093
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

217
00:19:38,177 --> 00:19:40,429
ഹിപ്പോകാമ്പസിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം തകരാറിലാകും

218
00:19:40,512 --> 00:19:42,931
- പ്രക്രിയ സമയത്ത്.
-ഉം?

219
00:19:44,683 --> 00:19:45,976
അതിന് സാധ്യത കൂടുതലാണ്…

220
00:19:48,145 --> 00:19:50,147
അവളുടെ ദീർഘകാല ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.

221
00:19:52,441 --> 00:19:53,483
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

222
00:19:54,234 --> 00:19:55,986
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

223
00:19:56,069 --> 00:19:57,863
അവളുടെ ഓർമ്മകളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

224
00:19:59,323 --> 00:20:00,782
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് മുതൽ.

225
00:20:08,498 --> 00:20:09,833
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

226
00:20:10,459 --> 00:20:11,585
നമുക്ക് അവളെ വേണമെങ്കിൽ

227
00:20:12,211 --> 00:20:13,503
ജീവിക്കാൻ.

228
00:20:14,087 --> 00:20:16,173
അവളുടെ WBC പെട്ടെന്ന് ഉയരുന്നില്ല,

229
00:20:16,256 --> 00:20:18,592
അതിനാൽ അവൾക്ക് ക്ലിനിക്കൽ ടെസ്റ്റ് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

230
00:20:19,551 --> 00:20:20,928
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സമയമില്ല.

231
00:20:21,011 --> 00:20:23,722
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ നിരസിച്ചേക്കാം

232
00:20:24,514 --> 00:20:27,017
പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ കേട്ടാൽ.

233
00:20:27,643 --> 00:20:28,560
എന്നാൽ എങ്കിലോ

234
00:20:29,937 --> 00:20:32,564
അവൾക്ക് സമയം തീർന്നോ?

235
00:20:33,315 --> 00:20:34,483
ഹ്യൂൻ-വൂ.

236
00:20:35,067 --> 00:20:36,818
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

237
00:20:36,902 --> 00:20:41,406
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ആദ്യം ജർമ്മനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
എന്നിട്ട് അവളെ അവിടെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

238
00:20:42,658 --> 00:20:43,784
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

239
00:20:44,493 --> 00:20:48,121
അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ശസ്ത്രക്രിയ വേണം.

240
00:20:48,747 --> 00:20:50,374
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

241
00:20:53,252 --> 00:20:54,419
എന്താണിത്?

242
00:20:57,506 --> 00:20:58,507
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

243
00:21:00,008 --> 00:21:01,218
വിഷമിക്കേണ്ട.

244
00:21:07,057 --> 00:21:08,058
എല്ലാം ശരി.

245
00:21:09,643 --> 00:21:10,644
രാത്രി.

246
00:21:41,967 --> 00:21:43,093
ഹേ-ഇൻ.

247
00:21:59,776 --> 00:22:00,861
ഇത് ഓകെയാണ്.

248
00:22:01,611 --> 00:22:03,613
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും.

249
00:22:04,448 --> 00:22:07,242
എനിക്ക് സുഖം തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

250
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
ഇത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീരാണ്.

251
00:22:13,498 --> 00:22:14,624
അതെ, എനിക്കറിയാം.

252
00:22:19,046 --> 00:22:20,297
പോലെ തോന്നുന്നു

253
00:22:21,923 --> 00:22:24,051
ഒരു നീണ്ട പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നു.

254
00:22:38,148 --> 00:22:39,316
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

255
00:23:07,552 --> 00:23:08,929
നമുക്ക് കിടക്കാം.

256
00:24:14,327 --> 00:24:17,914
ഹേ-ഇൻ
ഹ്യൂൻ-വൂ

257
00:24:55,243 --> 00:24:57,078
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

258
00:25:00,123 --> 00:25:00,957
ഇല്ല.

259
00:25:02,209 --> 00:25:03,335
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

260
00:25:07,923 --> 00:25:08,924
ശരി, അത് ചെയ്യാം.

261
00:25:14,012 --> 00:25:17,224
ഗുരാംഗ്-റി സ്റ്റേഷൻ

262
00:25:23,688 --> 00:25:25,315
ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ്

263
00:25:25,941 --> 00:25:26,775
രണ്ടു പേർ.

264
00:25:29,194 --> 00:25:30,237
എല്ലാം ശരി.

265
00:25:56,471 --> 00:25:58,682
- ശരി, നല്ലത്.
-എന്ത്?

266
00:26:19,828 --> 00:26:22,789
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധു ഒഴികെ,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ യാത്രയല്ലേ?

267
00:26:23,915 --> 00:26:24,749
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

268
00:26:24,833 --> 00:26:26,960
ഞാൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.

269
00:26:27,627 --> 00:26:30,797
ഒരുപാട് യാത്രകൾ പോകാം
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം.

270
00:26:31,881 --> 00:26:33,091
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

271
00:26:35,427 --> 00:26:36,594
ശരി.

272
00:27:06,499 --> 00:27:07,417
കേൾക്കുക.

273
00:27:07,500 --> 00:27:10,462
എല്ലാം സുഗമമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്.

274
00:27:10,545 --> 00:27:14,424
ഞാൻ പിഴിഞ്ഞെടുത്ത ജ്യൂസ് മാത്രമേ കുടിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതേ കാരണത്താൽ, അല്ലേ?

275
00:27:15,550 --> 00:27:17,635
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

276
00:27:18,762 --> 00:27:20,805
അവരെ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല.

277
00:27:20,889 --> 00:27:22,932
എന്നാൽ മൂന്നു കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

278
00:27:23,016 --> 00:27:24,059
മൂന്ന്?

279
00:27:24,142 --> 00:27:26,227
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി വരാം.

280
00:27:26,311 --> 00:27:27,979
ഇന്നത്തേക്ക് ഞാൻ ഒന്ന് പറഞ്ഞു തരാം.

281
00:27:29,481 --> 00:27:30,482
തീർച്ചയായും. എന്താണിത്?

282
00:27:31,149 --> 00:27:32,150
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

283
00:27:33,443 --> 00:27:35,528
നിങ്ങൾ ഈ MP3 കണ്ടെത്തി എന്ന്.

284
00:27:36,112 --> 00:27:36,946
ഞാൻ ചെയ്തു.

285
00:27:37,947 --> 00:27:39,074
അത് എൻ്റേതാണ്.

286
00:27:39,824 --> 00:27:42,619
-എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഈ "H" കാണുന്നുണ്ടോ?

287
00:27:42,702 --> 00:27:44,162
ഇത് "ഹേ-ഇൻ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമാണ്.

288
00:27:44,245 --> 00:27:48,500
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ പഠനത്തിനായി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

289
00:27:48,583 --> 00:27:50,168
എന്നിട്ട് അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

290
00:27:55,632 --> 00:27:56,466
അത് പറ്റില്ല.

291
00:27:56,549 --> 00:27:58,301
തീർച്ചയായും കഴിയും.

292
00:28:05,475 --> 00:28:06,643
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

293
00:28:06,726 --> 00:28:09,646
ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

294
00:28:12,232 --> 00:28:14,067
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം

295
00:28:14,150 --> 00:28:17,278
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരുമല്ല.

296
00:28:18,154 --> 00:28:19,739
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

297
00:28:20,990 --> 00:28:22,534
കേൾക്കുക. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ--

298
00:28:23,284 --> 00:28:24,494
പേടിക്കേണ്ട.

299
00:28:24,577 --> 00:28:26,162
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:28:26,246 --> 00:28:28,289
കാരണം ഞാൻ പഴയ ആളല്ല.

301
00:28:29,582 --> 00:28:30,959
ഞാൻ ഉടൻ പുനർജനിക്കും.

302
00:28:33,795 --> 00:28:36,631
ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയായിരിക്കും

303
00:28:36,714 --> 00:28:38,174
ജീവിതത്തിൽ നല്ലത് മാത്രം കാണുക.

304
00:28:41,636 --> 00:28:42,762
അങ്ങനെയാണോ?

305
00:28:42,846 --> 00:28:43,680
അതെ.

306
00:28:43,763 --> 00:28:46,474
ഈ MP3
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന സാക്ഷിയാണ്.

307
00:28:46,558 --> 00:28:49,853
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ മാത്രം പോകുന്നു
ആ പോസിറ്റീവ് പോയിൻ്റിൽ.

308
00:28:55,150 --> 00:28:55,984
അത് കൊള്ളാം.

309
00:28:57,235 --> 00:28:58,903
യൂൻ-സങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

310
00:28:58,987 --> 00:29:01,072
പണ്ട് അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു

311
00:29:01,156 --> 00:29:03,575
ഞങ്ങൾ ഗതികെട്ടവരാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

312
00:29:03,658 --> 00:29:05,076
എന്ത്? വിധിയുണ്ടോ?

313
00:29:05,952 --> 00:29:06,870
ജീസ്.

314
00:29:06,953 --> 00:29:09,664
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ അതോ എന്ത്?
അയാൾക്ക് അത് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

315
00:29:09,748 --> 00:29:13,418
അതുകൊണ്ട്? സിനിമ പോലെയുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം കഥയുണ്ട്.

316
00:29:14,127 --> 00:29:16,129
സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ

317
00:29:22,552 --> 00:29:25,013
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഈ സുന്ദരനാണോ കുട്ടി
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോകണോ?

318
00:29:26,055 --> 00:29:27,849
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

319
00:29:28,641 --> 00:29:29,976
എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു."

320
00:29:30,059 --> 00:29:31,603
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

321
00:29:32,937 --> 00:29:34,355
കറുത്ത സ്ലിപ്പ്-ഓണുകൾ.

322
00:29:35,607 --> 00:29:36,608
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു

323
00:29:38,109 --> 00:29:39,402
കറുത്ത സ്ലിപ്പ്-ഓണുകൾ.

324
00:29:40,445 --> 00:29:41,821
നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത സോക്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

325
00:29:42,655 --> 00:29:44,449
കൂടാതെ വളരെ നല്ല ചർമ്മവും.

326
00:29:45,575 --> 00:29:49,329
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉയർന്ന പോണിടെയിലിലായിരുന്നു.

327
00:29:50,163 --> 00:29:53,124
അന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും പോണിടെയിൽ ധരിച്ചിരുന്നു.

328
00:29:53,208 --> 00:29:55,001
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

329
00:29:55,877 --> 00:29:56,878
"ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി."

330
00:29:57,587 --> 00:29:58,713
"എൻ്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടി."

331
00:30:01,174 --> 00:30:03,843
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു
അടുത്ത ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു.

332
00:30:04,844 --> 00:30:07,388
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ നെയിം ടാഗ് നോക്കാൻ.

333
00:30:08,181 --> 00:30:09,849
-ശരിക്കും?
-അതെ.

334
00:30:09,933 --> 00:30:11,726
നിങ്ങൾ സിൻഡ്രെല്ലയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

335
00:30:11,810 --> 00:30:14,103
നിങ്ങളുടെ MP3 മാത്രമേ നിങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

336
00:30:14,187 --> 00:30:15,104
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

337
00:30:16,189 --> 00:30:17,482
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

338
00:30:17,565 --> 00:30:20,401
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വഴികൾ കടന്നു, വിവാഹം കഴിച്ചു ...

339
00:30:21,611 --> 00:30:24,280
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

340
00:30:24,948 --> 00:30:28,952
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

341
00:30:29,035 --> 00:30:29,869
എല്ലാം ശരി.

342
00:30:30,620 --> 00:30:33,498
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന സ്ത്രീ ആയതിനാൽ,

343
00:30:33,581 --> 00:30:35,250
ഇത് വിധിയാണ്...

344
00:30:35,333 --> 00:30:36,334
ഇനി മുതൽ…

345
00:30:42,173 --> 00:30:43,174
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

346
00:30:45,260 --> 00:30:47,136
ആ വാചകം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

347
00:30:51,224 --> 00:30:52,517
എനിക്ക് കണ്ണുനീർ വരുന്നു.

348
00:30:59,399 --> 00:31:02,360
ഞാൻ ആകില്ല എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുടെ ഒരു ഭാഗം.

349
00:31:03,695 --> 00:31:05,238
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.

350
00:31:14,289 --> 00:31:15,290
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ…

351
00:31:24,299 --> 00:31:26,217
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം പിൻവലിക്കും.

352
00:31:36,060 --> 00:31:37,395
ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

353
00:31:48,197 --> 00:31:49,198
തിരിച്ചെടുക്കരുത്.

354
00:31:49,908 --> 00:31:51,200
ഞാൻ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ നടത്തുന്നു.

355
00:31:51,284 --> 00:31:54,954
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ വെറുക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുകയും പണം തിരികെ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

356
00:31:57,457 --> 00:31:59,334
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

357
00:32:00,585 --> 00:32:02,086
ഒരു ദിവസം ഉണർന്നാലും

358
00:32:03,379 --> 00:32:05,340
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും.

359
00:32:05,965 --> 00:32:09,761
മനസ്സ് മാറ്റം ഒരു ന്യായമായ കാരണമല്ല
റീഫണ്ട് ലഭിക്കാൻ. അത് നൽകിയതാണ്.

360
00:32:14,182 --> 00:32:15,683
നമുക്ക് കിട്ടിയാലും

361
00:32:16,851 --> 00:32:18,853
വലിയ വഴക്കുകളിലേക്ക്

362
00:32:19,771 --> 00:32:20,980
പിന്നെ നിനക്കെന്നോട് അസുഖമാണ്...

363
00:32:21,940 --> 00:32:25,902
ഓർമ്മയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടാലും
ഈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

364
00:32:25,985 --> 00:32:27,236
തിരികെ എടുക്കുന്നില്ല.

365
00:32:28,154 --> 00:32:29,614
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

366
00:32:29,697 --> 00:32:31,574
എല്ലാം ശരി. നന്നായി. അത് ചെയ്യുക.

367
00:32:33,993 --> 00:32:34,911
അതുകൊണ്ട് സംസാരം നിർത്തൂ.

368
00:32:45,463 --> 00:32:48,174
എനിക്കത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്

369
00:32:49,509 --> 00:32:52,428
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

370
00:33:22,000 --> 00:33:24,002
ഞാൻ ചില കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തി.

371
00:33:24,085 --> 00:33:26,796
അഞ്ച് ശതമാനമായിരിക്കും
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് ബില്യൺ നേടി.

372
00:33:26,879 --> 00:33:28,506
എന്നാൽ ഞാൻ 40 ബില്യൺ ചോദിക്കും.

373
00:33:28,589 --> 00:33:31,384
എനിക്ക് പുറത്ത് ഒരു കാർ പോലും കാത്തുനിൽക്കുന്നുണ്ട്
പണമാണെങ്കിൽ.

374
00:33:31,467 --> 00:33:33,011
- ഒരു വലിയ.
- നിങ്ങൾ ഒരു കടക്കാരനാണോ?

375
00:33:34,137 --> 00:33:36,848
ഇത് പറഞ്ഞതിന് എനിക്ക് പരുഷമായി തോന്നാം,

376
00:33:36,931 --> 00:33:41,060
പക്ഷേ നമ്മുടെ ചരിത്രം
എന്നെ ഇന്നത്തെ ഞാനാക്കി.

377
00:33:41,144 --> 00:33:44,731
ഞാൻ പലതവണ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്ത ശേഷം.

378
00:33:56,117 --> 00:33:57,118
പരിശോധിക്കുക.

379
00:34:00,955 --> 00:34:02,248
കോ ജിയോങ്-ജാ

380
00:34:04,709 --> 00:34:08,004
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്...

381
00:34:10,131 --> 00:34:11,966
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, മാഡം.

382
00:34:12,050 --> 00:34:15,053
സുന്ദരമായ മുഖം, വെള്ളി നാവ്,
ഒപ്പം ആകർഷകമായ കരിഷ്മയും.

383
00:34:15,136 --> 00:34:17,555
ഒരാൾക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ടാകുന്നത് അപൂർവമാണ്.

384
00:34:17,638 --> 00:34:21,017
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ബുദ്ധിയോടെ ജീവിക്കണം.

385
00:34:21,100 --> 00:34:23,186
-പണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.
-ക്ഷമിക്കണം?

386
00:34:23,269 --> 00:34:25,855
നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം മാത്രമേ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ.

387
00:34:25,938 --> 00:34:26,939
മാഡം.

388
00:34:27,732 --> 00:34:30,359
ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരായി?

389
00:34:30,443 --> 00:34:33,613
അതുപോലെ. ഞാൻ പലതവണ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

390
00:34:33,696 --> 00:34:35,782
- നോക്കൂ.
-ഞാൻ സസ്പെൻഷൻ പിൻവലിക്കും

391
00:34:35,865 --> 00:34:39,452
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ സംതൃപ്തനാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.

392
00:34:39,535 --> 00:34:40,536
നന്മ.

393
00:34:41,329 --> 00:34:42,747
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജ്ഞാനിയാണ്.

394
00:34:45,041 --> 00:34:46,084
അമ്മേ!

395
00:34:46,167 --> 00:34:49,087
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
ഇത് കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്ന സീസൺ പോലുമല്ല!

396
00:34:49,170 --> 00:34:51,589
ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ കുടുംബം പോകുന്നു,
എങ്കിലും കൊടുക്കാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

397
00:34:51,672 --> 00:34:53,424
ഞാൻ അവർക്ക് തരാം
കുറച്ച് പിയർ സത്തും കിമ്മിയും.

398
00:34:53,508 --> 00:34:55,343
ഇത് ഒട്ടും ചെറുതല്ല.

399
00:34:55,426 --> 00:34:58,054
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുമായി പങ്കുവെക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

400
00:34:58,137 --> 00:34:59,430
പ്രായമായവരും.

401
00:34:59,514 --> 00:35:01,099
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

402
00:35:01,182 --> 00:35:03,226
എന്നിട്ട് കുറച്ച് കയ്യുറകൾ എടുത്ത് സഹായിക്കുക.

403
00:35:03,309 --> 00:35:05,603
ശരി, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഈ കൈകൾ വേണം.

404
00:35:05,686 --> 00:35:07,897
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

405
00:35:07,980 --> 00:35:10,525
- ഞാൻ റാഡിഷ് അരിഞ്ഞത് വേണോ?
-അത് നന്നായിരിക്കും.

406
00:35:14,028 --> 00:35:16,072
ജീസ്, അവൾ വളരെ വേഗതയുള്ളവളാണ്.

407
00:35:17,949 --> 00:35:19,700
മുറിക്കാൻ അവൾക്കറിയാം.

408
00:35:21,828 --> 00:35:25,456
അവളുടെ അരിവാൾ കഴിവുകൾ
ഈ ലോകത്തിനു പുറത്തായിരുന്നു.

409
00:35:25,540 --> 00:35:26,707
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

410
00:35:26,791 --> 00:35:29,210
- അവൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.
-എന്തുകൊണ്ട്?

411
00:35:38,261 --> 00:35:39,137
ഹേയ്.

412
00:35:39,220 --> 00:35:41,514
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

413
00:35:42,056 --> 00:35:44,016
നിന്നോട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

414
00:35:44,100 --> 00:35:46,102
ഇവിടെ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.

415
00:35:46,811 --> 00:35:48,354
അമ്മേ വിഷമിക്കേണ്ട.

416
00:35:49,063 --> 00:35:51,232
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

417
00:35:51,315 --> 00:35:53,609
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

418
00:35:54,610 --> 00:35:55,486
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

419
00:35:57,655 --> 00:35:58,573
എന്ത്?

420
00:35:59,490 --> 00:36:03,119
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും "അമ്മേ" എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

421
00:36:03,202 --> 00:36:04,579
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

422
00:36:10,501 --> 00:36:12,587
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-ഹേയ്.

423
00:36:12,670 --> 00:36:13,880
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
-എന്തും?

424
00:36:13,963 --> 00:36:15,298
അത് മതി.

425
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
ഞാൻ പച്ച ഉള്ളി അരിഞ്ഞെടുക്കും.

426
00:36:21,929 --> 00:36:22,763
അവിശ്വസനീയം.

427
00:36:22,847 --> 00:36:25,600
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട്?

428
00:36:25,683 --> 00:36:28,769
അവൾ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അവളുടെ മനസ്സ് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

429
00:36:28,853 --> 00:36:30,521
അമ്മായിയമ്മയുടെ മുന്നിൽ.

430
00:36:36,235 --> 00:36:37,778
ഹേ-ഇൻ.

431
00:36:37,862 --> 00:36:40,156
വരൂ ഇരിക്കൂ. അവരെല്ലാം കേട്ടു

432
00:36:40,239 --> 00:36:42,783
നിങ്ങളുടെ സർജറിയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷമുണ്ട്.

433
00:36:42,867 --> 00:36:43,826
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

434
00:36:43,910 --> 00:36:45,870
-എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.

435
00:36:45,953 --> 00:36:46,871
നന്ദി.

436
00:36:47,622 --> 00:36:48,456
വഴിയിൽ,

437
00:36:50,082 --> 00:36:51,751
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

438
00:36:51,834 --> 00:36:55,963
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളിൽ ബാൽസം ഉപയോഗിച്ച് ചായം പൂശുകയാണോ?

439
00:36:56,923 --> 00:36:59,217
-ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ എന്നാണ് ഐതിഹ്യം

440
00:36:59,300 --> 00:37:02,303
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും നിറമുള്ളതാണ്,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

441
00:37:02,386 --> 00:37:06,015
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ബാംഗ്-സിൽ എപ്പോഴും അവളെ ചായം പൂശുന്നത്
ശരത്കാലത്തിലാണ്, വേനൽക്കാലമല്ല.

442
00:37:07,099 --> 00:37:07,975
എത്ര റൊമാൻ്റിക്.

443
00:37:08,059 --> 00:37:11,354
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പറയും
അവൾക്ക് ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യമുണ്ട്.

444
00:37:12,104 --> 00:37:14,357
അതൊരു ഗൂഢലക്ഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

445
00:37:14,440 --> 00:37:16,567
അയാൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.

446
00:37:17,526 --> 00:37:19,820
-ഹേയ്.
-എനിക്ക് മുമ്പ് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല,

447
00:37:19,904 --> 00:37:22,615
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഓടുകയായിരുന്നു
ഈയിടെയായി പലപ്പോഴും പരസ്പരം.

448
00:37:22,698 --> 00:37:23,574
അങ്ങനെ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ...

449
00:37:23,658 --> 00:37:25,159
നിൻ്റെ ആ വായ അടക്കൂ.

450
00:37:25,243 --> 00:37:26,452
-അത് മതി.
-നിർത്തുക.

451
00:37:26,535 --> 00:37:27,954
-അടയ്ക്കൂ.
-ക്ഷമിക്കണം.

452
00:37:28,037 --> 00:37:31,958
ഞാൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
മിസ് ഹോങ്, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

453
00:37:32,458 --> 00:37:34,210
- ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

454
00:37:34,710 --> 00:37:37,046
ഹ്യുൻ-വൂ എന്നോട് ഒരുപാട് ശൃംഗരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

455
00:37:37,129 --> 00:37:40,049
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ പള്ളിയിൽ.

456
00:37:40,132 --> 00:37:42,343
എപ്പോഴാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

457
00:37:42,426 --> 00:37:43,719
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

458
00:37:43,803 --> 00:37:46,347
അവർ പള്ളിയിൽ ലഘുഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

459
00:37:46,430 --> 00:37:51,227
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തരുമായിരുന്നു

460
00:37:51,310 --> 00:37:52,353
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

461
00:37:52,436 --> 00:37:55,356
അത് കാരണം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റ് കുട്ടികളുടെ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിച്ചു.

462
00:37:55,982 --> 00:37:58,109
ഹേ-ഇൻ, ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

463
00:37:58,192 --> 00:38:00,861
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പറയരുത്, ബാംഗ് സിൽ.

464
00:38:05,283 --> 00:38:07,118
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വരെ, അല്ലേ?

465
00:38:49,076 --> 00:38:50,745
-ഇത് പരിശോധിക്കുക.
-ബാൽസം?

466
00:38:51,579 --> 00:38:53,247
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

467
00:38:54,123 --> 00:38:56,417
-പിന്നെ?
-ഇത് എൻ്റെ ആവേശം, പ്രതീക്ഷ,

468
00:38:56,500 --> 00:38:59,879
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കുള്ള കാത്തിരിപ്പും
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്ന് കരുതി.

469
00:39:00,796 --> 00:39:02,882
ഇനിയൊരിക്കലും ശൈത്യകാലം കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല

470
00:39:02,965 --> 00:39:05,551
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞു വീഴട്ടെ.

471
00:39:05,634 --> 00:39:07,470
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമാണ്.

472
00:39:10,389 --> 00:39:11,390
തീർച്ചയായും.

473
00:39:12,266 --> 00:39:16,020
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും
അപ്പോഴേക്കും നിറം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

474
00:39:16,729 --> 00:39:18,481
- എന്ത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും?
- എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.

475
00:39:19,857 --> 00:39:22,443
"ആദ്യ പ്രണയം" കൊണ്ട്

476
00:39:23,110 --> 00:39:26,447
ആ ആളാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
മുമ്പ് ബസിലോ ടാക്സിയിലോ?

477
00:39:26,530 --> 00:39:29,784
ദൂരെ നിന്ന് അവരെ കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

478
00:39:29,867 --> 00:39:32,244
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറി പോകുക
അവരെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

479
00:39:32,328 --> 00:39:34,080
ദൂരെ നിന്ന് അവനെ വീക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.

480
00:39:34,163 --> 00:39:35,956
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

481
00:39:36,040 --> 00:39:38,542
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറി പോയി
അവനെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

482
00:39:38,626 --> 00:39:40,336
ആ തെണ്ടി?

483
00:39:40,419 --> 00:39:42,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശപിക്കുന്നത്?

484
00:39:44,215 --> 00:39:45,049
നന്നായി.

485
00:39:45,591 --> 00:39:46,842
-ആ ആൾ?
-അതെ.

486
00:39:47,551 --> 00:39:50,596
ഉടൻ മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

487
00:39:50,679 --> 00:39:52,181
ഈ വർഷം.

488
00:39:54,767 --> 00:39:57,603
ഹേ-ഇൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മോതിരം പോലും തിരികെ എടുത്തു.

489
00:39:57,686 --> 00:39:59,730
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പാടില്ല.

490
00:39:59,814 --> 00:40:01,690
അല്ലെങ്കിൽ അത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കും.

491
00:40:02,691 --> 00:40:03,567
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

492
00:40:05,111 --> 00:40:06,112
ഹേ-ഇൻ.

493
00:40:14,412 --> 00:40:18,416
മൈക്കൽ ഹോങ് ബിയോം-സിയോക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി?
-അതെ, എവർ എച്ച് സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ.

494
00:40:18,499 --> 00:40:22,002
മൂത്ത മകൻ മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

495
00:40:22,086 --> 00:40:23,129
എവർ എച്ച് അടുത്തിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

496
00:40:23,212 --> 00:40:25,965
ഓഹരി ഉടമകളുടെ പട്ടികയിൽ
ഒരു സ്ഥാപനേതര നിക്ഷേപകൻ എന്ന നിലയിൽ.

497
00:40:26,048 --> 00:40:28,801
അവൻ സ്റ്റോക്കുകൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു
അവർ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞത് മുതൽ.

498
00:40:28,884 --> 00:40:30,970
അവൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലത്തിനായുള്ള ആങ്കർ എൽ.പി.

499
00:40:31,595 --> 00:40:34,223
അവന് ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് കൊണ്ട്.

500
00:40:35,141 --> 00:40:36,267
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

501
00:40:36,350 --> 00:40:38,936
ഞങ്ങൾ പേപ്പർ കമ്പനികൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഹോങ്കോങ്ങിലും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും

502
00:40:39,019 --> 00:40:42,356
ഒരു IEBC ബിസിനസ്സ് അക്കൗണ്ട് തുറക്കുകയും ചെയ്തു.

503
00:40:42,440 --> 00:40:45,776
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

504
00:40:50,364 --> 00:40:54,076
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇടപാട് എന്തായിരിക്കും?
-ഇത് സിഡിയിൽ 2.1% ആക്കുക.

505
00:40:54,160 --> 00:40:55,619
സിഡി (ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള വിവേചനാധികാരം): ചെറുത് വാങ്ങുന്നു
നിശ്ചിത ഇടവേളകളിൽ സ്റ്റോക്കിൻ്റെ തുകകൾ

506
00:40:55,703 --> 00:40:57,246
-അതെ സർ.
- അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

507
00:40:57,329 --> 00:40:59,248
അവൻ ഒടുവിൽ രഹസ്യ ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

508
00:41:00,499 --> 00:41:03,752
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിഷമിച്ചിരിക്കാം
എൻ്റെ അമ്മാവൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.

509
00:41:04,503 --> 00:41:06,422
മിസ്റ്റർ ഹോങ് ഇപ്പോഴും ന്യൂയോർക്കിലാണോ?

510
00:41:06,505 --> 00:41:08,382
അതെ, അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും എൽപിമാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ട്.

511
00:41:08,466 --> 00:41:11,135
Eun-sung ലൂപ്പിൽ സൂക്ഷിക്കുക

512
00:41:11,218 --> 00:41:14,013
അങ്ങനെ അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും
ഓഹരികൾ വാങ്ങാൻ രഹസ്യ ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.

513
00:41:14,096 --> 00:41:15,848
-അതെ സർ.
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

514
00:41:15,931 --> 00:41:18,976
നമുക്ക് അവനോട് തട്ടിപ്പ് ചുമത്താം,
ദുരാചാരവും ലംഘിക്കലും

515
00:41:19,059 --> 00:41:20,519
വിദേശനാണ്യ ഇടപാട് നിയമങ്ങൾ.

516
00:41:21,270 --> 00:41:22,646
വഴിയിൽ,

517
00:41:22,730 --> 00:41:24,815
ആ പയ്യനെ കുറിച്ച്, പ്യോൺ സിയോങ്-യുക്ക്...

518
00:41:24,899 --> 00:41:27,568
അവൻ ഭൂമിയുടെ ഇടനിലക്കാരനല്ലേ
ആരാണ് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

519
00:41:27,651 --> 00:41:29,695
അതെ, അവൻ കൈമാറാൻ സമ്മതിച്ചു

520
00:41:29,778 --> 00:41:32,531
ഇരട്ട കരാർ
ഡയറക്ടർ ജോയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും.

521
00:41:32,615 --> 00:41:34,909
പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല,
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

522
00:41:34,992 --> 00:41:38,412
അവൻ പണമൊന്നും ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി അവൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

523
00:41:39,455 --> 00:41:40,789
ഒരു പക്ഷെ അവൻ കളഞ്ഞിരിക്കാം.

524
00:41:47,463 --> 00:41:48,339
ദൈവമേ!

525
00:41:48,422 --> 00:41:51,091
40 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്

526
00:41:51,175 --> 00:41:54,303
സാംബംഗ് റിസർവോയറിന് സമീപം
ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യയിലെ യോങ്‌ജിൻ-ഗണിൽ.

527
00:41:54,386 --> 00:41:55,971
ആയുധം കൊണ്ട് കുത്തുകയായിരുന്നു,

528
00:41:56,055 --> 00:41:59,058
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു
കഠിനമായ വിഘടനം കാരണം--

529
00:42:09,026 --> 00:42:11,320
ഇതെങ്ങനെ എൻ്റേതാകും,
എന്നാൽ അതേ സമയം എൻ്റേതല്ലേ?

530
00:42:20,579 --> 00:42:21,872
മിസ് കിം!

531
00:42:21,956 --> 00:42:24,458
അത്ഭുതകരമായ കൃപ ഇവിടെയുണ്ട്!

532
00:42:24,542 --> 00:42:26,085
ജീസ്, അവൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

533
00:42:26,710 --> 00:42:28,003
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

534
00:42:28,087 --> 00:42:29,922
കാണുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ഉണക്കിയ പെർസിമോൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

535
00:42:30,005 --> 00:42:30,881
നന്മ.

536
00:42:31,882 --> 00:42:34,051
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പരുഷമായി.

537
00:42:34,760 --> 00:42:36,011
ആ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ.

538
00:42:36,554 --> 00:42:39,139
എല്ലാ പുള്ളികളും
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

539
00:42:42,893 --> 00:42:45,062
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തും.

540
00:42:45,145 --> 00:42:46,814
അവിടെ ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്.

541
00:42:46,897 --> 00:42:49,233
എല്ലാവരും മിസ് മോയ്‌ക്കിടയിൽ പക്ഷം പിടിക്കും,

542
00:42:49,316 --> 00:42:50,943
ആ തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കനും നീയും.

543
00:42:51,026 --> 00:42:53,904
ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ഭയപ്പെടുത്താൻ?

544
00:42:55,155 --> 00:42:57,533
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, തീർച്ചയായും.
ഇപ്പോൾ തന്നെ കിടക്കുക.

545
00:42:57,616 --> 00:43:00,035
നിങ്ങൾ ഇറുകിയതും തിളക്കമുള്ളതുമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്.

546
00:43:06,542 --> 00:43:10,421
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇക്കിളി ആണ്.

547
00:43:10,504 --> 00:43:14,008
പുഞ്ചിരിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുളിവുകൾ ലഭിക്കും.
ഈ വാക്കുകൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

548
00:43:14,091 --> 00:43:17,052
വെളുപ്പിക്കൽ, പ്രതിരോധശേഷി,
വീണ്ടെടുക്കൽ, തിരിച്ചുവരവ്.

549
00:43:17,136 --> 00:43:20,264
തിരിച്ചുവരവിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
വീണ്ടെടുക്കൽ, പ്രതിരോധം എന്നിവയിലൂടെയാണ്.

550
00:43:20,347 --> 00:43:23,183
വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങും.

551
00:43:23,267 --> 00:43:25,269
ഞങ്ങൾ ക്വീൻസിലേക്ക് മടങ്ങും,

552
00:43:25,352 --> 00:43:27,771
ഹേ-ഇൻ എന്നിവർക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും
വീണ്ടും ആരോഗ്യവാനും.

553
00:43:28,439 --> 00:43:30,232
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

554
00:43:30,316 --> 00:43:32,693
ശസ്ത്രക്രിയ ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

555
00:43:32,776 --> 00:43:34,945
അതിനുള്ള ഒരു ആശുപത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

556
00:43:35,029 --> 00:43:36,947
അവൾ ഉടൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകും.

557
00:43:37,031 --> 00:43:37,948
അങ്ങനെയാണോ?

558
00:43:39,575 --> 00:43:40,993
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

559
00:43:41,076 --> 00:43:43,245
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണോ?

560
00:44:07,102 --> 00:44:09,063
ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

561
00:44:09,730 --> 00:44:10,939
- എന്നെ കണ്ടോ?
-അതെ.

562
00:44:11,899 --> 00:44:13,692
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
-എന്താണിത്?

563
00:44:13,776 --> 00:44:16,612
പക്ഷെ നിന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
അതിനാൽ അത് വീട്ടിൽ തന്നെ.

564
00:44:16,695 --> 00:44:17,821
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കണ്ടുമുട്ടാം?

565
00:44:18,739 --> 00:44:20,074
-രാത്രിയിൽ?
-അതെ.

566
00:44:21,784 --> 00:44:23,619
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും.

567
00:44:31,960 --> 00:44:34,004
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈ മണിക്കൂറിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

568
00:44:37,007 --> 00:44:39,176
അവൻ അത്രയും സാഹസികനാണ്.

569
00:44:39,259 --> 00:44:40,302
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

570
00:44:46,558 --> 00:44:48,143
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

571
00:44:52,398 --> 00:44:53,232
അതെ.

572
00:44:55,234 --> 00:44:57,403
-അപ്പോൾ ഞാൻ--
- ആദ്യം ഞാൻ പോകട്ടെ.

573
00:44:57,486 --> 00:44:58,529
ശരി. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

574
00:44:58,612 --> 00:44:59,530
ഞാൻ പോകും

575
00:45:00,697 --> 00:45:02,366
നാളെ.

576
00:45:02,449 --> 00:45:04,952
പിന്നെ എപ്പോൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

577
00:45:05,035 --> 00:45:07,204
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ...

578
00:45:07,287 --> 00:45:08,872
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

579
00:45:08,956 --> 00:45:13,419
ഞാൻ അതിൽ പിടിച്ചു

580
00:45:13,502 --> 00:45:16,213
മൾബറി സംഭവത്തിൽ നിന്ന്.

581
00:45:17,339 --> 00:45:18,674
- എന്നാൽ ഇല്ല.
-ക്ഷമിക്കണം?

582
00:45:19,341 --> 00:45:20,175
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

583
00:45:20,259 --> 00:45:21,301
എനിക്കുണ്ട്

584
00:45:21,927 --> 00:45:23,220
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഒരുപാട്.

585
00:45:23,303 --> 00:45:26,181
എനിക്ക് ജംഗമ സ്വത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല,
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, ഓഹരികൾ, ബോണ്ടുകൾ,

586
00:45:27,307 --> 00:45:28,767
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്ന് മുൻ ഭർത്താക്കന്മാരുമുണ്ട്.

587
00:45:30,769 --> 00:45:32,020
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

588
00:45:32,729 --> 00:45:34,022
ശരിയാണോ?

589
00:45:34,106 --> 00:45:35,357
എന്തായാലും…

590
00:45:35,441 --> 00:45:36,442
ഞാൻ സങ്കീർണ്ണനാണ്

591
00:45:37,734 --> 00:45:39,611
ധാരാളം ഭാരങ്ങൾ വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

592
00:45:40,612 --> 00:45:41,697
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല

593
00:45:42,573 --> 00:45:43,574
അത് സ്വീകരിക്കുക.

594
00:45:45,534 --> 00:45:47,369
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

595
00:45:49,037 --> 00:45:49,955
ഇത് എന്താണ്?

596
00:45:51,748 --> 00:45:53,083
നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് എഴുതിയോ?

597
00:45:55,627 --> 00:45:58,172
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല…

598
00:45:58,255 --> 00:45:59,256
അനുശോചനം
കിം യോങ്-സോംഗ്

599
00:45:59,339 --> 00:46:00,757
അത് അനുശോചന പണമാണ്.

600
00:46:00,841 --> 00:46:02,509
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

601
00:46:07,764 --> 00:46:09,892
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

602
00:46:09,975 --> 00:46:11,143
- എനിക്ക് പോകണം.
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

603
00:46:11,226 --> 00:46:13,228
വരിക. ഇത് ശരിയല്ല.

604
00:46:13,312 --> 00:46:15,189
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

605
00:46:15,272 --> 00:46:17,608
അത് നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ്.

606
00:46:18,275 --> 00:46:22,529
ഏറ്റവും സമ്പന്നൻ പോലും
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ പണമില്ലാതെ ആരംഭിക്കുക.

607
00:46:26,200 --> 00:46:28,660
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

608
00:46:29,328 --> 00:46:32,164
അവന് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് അരി സൂപ്പും പാനീയങ്ങളും

609
00:46:32,247 --> 00:46:33,749
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

610
00:46:38,420 --> 00:46:40,839
അവൻ നല്ല ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കും

611
00:46:40,923 --> 00:46:44,134
ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

612
00:46:44,218 --> 00:46:45,969
അതുകൊണ്ട് അധികം സങ്കടപ്പെടരുത്.

613
00:46:49,848 --> 00:46:50,974
നന്ദി.

614
00:46:53,060 --> 00:46:54,561
വിട.

615
00:47:06,782 --> 00:47:07,908
വിട.

616
00:47:27,010 --> 00:47:28,136
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

617
00:47:28,220 --> 00:47:30,013
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

618
00:47:31,390 --> 00:47:32,349
ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

619
00:47:32,432 --> 00:47:34,935
അത് താൽക്കാലികമാണ്.
ഞങ്ങൾ സിയോളിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

620
00:47:35,018 --> 00:47:37,646
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

621
00:47:37,729 --> 00:47:41,858
എനിക്ക് രണ്ട് പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

622
00:47:41,942 --> 00:47:42,776
ഒന്ന് നിങ്ങളായിരുന്നു.

623
00:47:44,027 --> 00:47:45,737
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളായിരുന്നു.

624
00:47:45,821 --> 00:47:47,155
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

625
00:47:47,948 --> 00:47:49,032
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

626
00:47:49,908 --> 00:47:52,786
അവ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കുക.

627
00:47:52,869 --> 00:47:55,163
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

628
00:47:55,747 --> 00:47:57,249
ഹേയ്, നീ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

629
00:47:57,332 --> 00:47:59,626
- നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
- പ്രിയേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

630
00:47:59,710 --> 00:48:01,003
ഒരു കാര്യം പറയരുത്.

631
00:48:01,086 --> 00:48:02,296
അഞ്ചാമത്തേത് വാദിക്കുക.

632
00:48:03,046 --> 00:48:05,507
നിങ്ങൾ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

633
00:48:05,591 --> 00:48:07,342
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കുക.
-എന്ത്?

634
00:48:07,426 --> 00:48:10,012
-ദയവായി അത് ചെയ്യൂ, ഹ്യൂൻ-വൂ.
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

635
00:48:10,929 --> 00:48:13,098
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ.

636
00:48:13,181 --> 00:48:15,392
ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,
ഞാനും ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

637
00:48:16,560 --> 00:48:17,769
ഞാനും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

638
00:48:18,478 --> 00:48:19,313
നിങ്ങളും?

639
00:48:19,396 --> 00:48:21,982
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
സിയോളിലെ അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

640
00:48:22,649 --> 00:48:25,402
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകും,
അത് എയർപോർട്ടിന് അടുത്താണ്.

641
00:48:25,485 --> 00:48:27,195
ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

642
00:48:27,279 --> 00:48:29,323
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഇത് പുതുതായി നിർമ്മിച്ചതാണ്
പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

643
00:48:29,406 --> 00:48:31,450
നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അതിലുണ്ട്
ആ ചെറിയ പ്രദേശത്ത്.

644
00:48:31,533 --> 00:48:32,909
എന്നാൽ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,

645
00:48:32,993 --> 00:48:35,037
നമുക്ക് ലിഫ്റ്റിൽ കയറണം
അടുക്കളയിൽ എത്താൻ.

646
00:48:35,120 --> 00:48:37,664
അതിന് ഏറെ സമയമെടുക്കും.

647
00:48:37,748 --> 00:48:39,708
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

648
00:48:39,791 --> 00:48:42,044
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

649
00:48:42,127 --> 00:48:43,170
അതെ, മാഡം.

650
00:48:43,712 --> 00:48:45,839
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കൂടെ കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്.

651
00:48:49,718 --> 00:48:50,802
ദയവായി അത് ചെയ്യട്ടെ.

652
00:48:50,886 --> 00:48:53,764
തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ.

653
00:48:53,847 --> 00:48:55,307
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

654
00:48:55,390 --> 00:48:57,809
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

655
00:48:58,977 --> 00:48:59,811
ദൈവമേ.

656
00:48:59,895 --> 00:49:02,064
ഇതാണോ വിവേചനം തോന്നുന്നത്?

657
00:49:02,147 --> 00:49:04,483
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.

658
00:49:04,566 --> 00:49:05,942
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പുതിയ കാര്യമാണ്.

659
00:49:06,443 --> 00:49:08,487
അവർ നാളെ പാക്ക് ചെയ്ത് മടങ്ങുകയാണ്.

660
00:49:08,570 --> 00:49:10,197
അവർക്കായി നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

661
00:49:11,406 --> 00:49:13,533
ഡാ-ഹൈയെയും ഞാൻ കണ്ടു.

662
00:49:16,078 --> 00:49:17,079
ഇത് എന്താണ്?

663
00:49:17,162 --> 00:49:18,330
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

664
00:49:18,413 --> 00:49:20,207
മിസ് മോയെ അറിയിക്കരുത്.

665
00:49:20,290 --> 00:49:21,416
വിഡ്ഢി.

666
00:49:21,500 --> 00:49:24,294
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത് അവളാണ്.

667
00:49:24,378 --> 00:49:25,253
ഗൗരവമായി?

668
00:49:25,337 --> 00:49:27,339
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നെന്ന് അവൾക്കറിയാം

669
00:49:27,422 --> 00:49:30,425
സ്വർണ്ണ ബുദ്ധനുമായി ഒരു ടാക്സിയിൽ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

670
00:49:30,509 --> 00:49:32,302
അവളുടെ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

671
00:49:32,386 --> 00:49:34,262
അതുകൊണ്ട് പറയൂ. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

672
00:49:34,346 --> 00:49:35,889
അത് കുറ്റബോധമോ പകയോ?

673
00:49:37,057 --> 00:49:38,642
എനിക്ക് എന്ത് പകയുണ്ടാകും?

674
00:49:38,725 --> 00:49:39,851
അത് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്.

675
00:49:39,935 --> 00:49:41,228
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

676
00:49:42,145 --> 00:49:43,438
ആരുമില്ല.

677
00:49:43,522 --> 00:49:47,317
അവനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിന് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ, എനിക്ക് മോശം തോന്നി.

678
00:49:47,401 --> 00:49:48,610
നന്മ.

679
00:49:48,694 --> 00:49:49,736
അവിശ്വസനീയം.

680
00:49:49,820 --> 00:49:51,196
അവൻ അവളിൽ വളർന്നു.

681
00:49:51,279 --> 00:49:55,242
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ വികാരങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

682
00:49:55,325 --> 00:49:58,036
അവളെന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ എത്ര ധൈര്യം വന്നു
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിന് ശേഷം?

683
00:49:58,120 --> 00:50:00,789
കൃത്യമായ കാരണം ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

684
00:50:01,456 --> 00:50:03,583
ഹേ-ഇന്നിനെ കുറിച്ചും...

685
00:50:03,667 --> 00:50:06,044
അവൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

686
00:50:06,128 --> 00:50:07,713
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്.

687
00:50:07,796 --> 00:50:09,297
ഹ്യൂൻ-വൂ സഹായത്തിനായി എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു,

688
00:50:09,381 --> 00:50:11,466
അവസാനം അവർ കണ്ടെത്തി
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആശുപത്രി.

689
00:50:11,550 --> 00:50:13,677
അവർ അടുത്ത ആഴ്ച ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകും.

690
00:50:19,808 --> 00:50:21,309
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

691
00:50:23,103 --> 00:50:26,189
ഏത് ആശുപത്രിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

692
00:50:31,695 --> 00:50:32,654
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

693
00:50:32,738 --> 00:50:33,572
അധികം ഒന്നുമില്ല.

694
00:50:34,406 --> 00:50:35,699
എനിക്ക് ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണാം.

695
00:50:44,458 --> 00:50:46,793
ഈയിടെ ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റാർ പോലും ഞാൻ കണ്ടു.

696
00:50:48,378 --> 00:50:49,212
ശരിക്കും?

697
00:50:50,630 --> 00:50:53,508
ഞാൻ ഒന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ.

698
00:50:54,342 --> 00:50:56,845
എനിക്ക് എപ്പോഴും സുന്ദരിയായ ഒരു മകളെ വേണം.

699
00:50:57,512 --> 00:50:58,805
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനായി...

700
00:51:01,141 --> 00:51:02,559
ആ സ്വപ്നം കണ്ടതിന് ശേഷം.

701
00:51:13,111 --> 00:51:16,072
ഏത് നിലപാടാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

702
00:51:17,240 --> 00:51:20,869
ഞങ്ങൾ പൂച്ചകളെയും നായ്ക്കളെയും പോലെയായിരുന്നു
20 വർഷത്തിലേറെയായി,

703
00:51:20,952 --> 00:51:24,372
അതുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് അഭിനയിക്കാൻ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ വാത്സല്യമുണ്ട്.

704
00:51:25,707 --> 00:51:26,708
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,

705
00:51:28,960 --> 00:51:30,253
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു

706
00:51:31,254 --> 00:51:32,714
ഖേദകരവും.

707
00:51:32,798 --> 00:51:33,924
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറണം.

708
00:51:35,967 --> 00:51:37,010
ഇത് മതിയാകും.

709
00:51:41,389 --> 00:51:42,224
ആണോ?

710
00:51:42,307 --> 00:51:45,143
എനിക്കും വിഷമം തോന്നും,
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി മാറ്റിയാൽ.

711
00:51:45,227 --> 00:51:47,771
നമുക്ക് ഒരുപാട് സമയം കിട്ടും,

712
00:51:47,854 --> 00:51:49,231
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാം.

713
00:51:51,942 --> 00:51:54,110
ഇത് തൽക്കാലം ചെയ്യും.

714
00:51:54,861 --> 00:51:55,862
എല്ലാം ശരി.

715
00:51:56,988 --> 00:52:02,160
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി,
നമുക്ക് പരസ്പരം ക്രമേണ ചൂടാക്കാം.

716
00:52:14,548 --> 00:52:16,550
ഇത് ഇത്ര ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

717
00:52:16,633 --> 00:52:18,176
ഒരു മധ്യസ്ഥനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

718
00:52:18,802 --> 00:52:21,930
ശരിയാണ്. അത് പോലെ തന്നെ സമ്മർദമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നത് പോലെ.

719
00:52:22,013 --> 00:52:25,016
നമുക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറണം
എനിക്ക് ഡാ-ഹൈയെ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

720
00:52:25,100 --> 00:52:26,726
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.

721
00:52:28,436 --> 00:52:30,689
ദൈവമേ. എന്താണ് അവർക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

722
00:52:31,481 --> 00:52:32,482
അമ്മ, അച്ഛൻ.

723
00:52:33,149 --> 00:52:34,192
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു.

724
00:52:34,276 --> 00:52:35,735
ശരിക്കും? ശരി.

725
00:52:37,320 --> 00:52:40,490
നിങ്ങൾ ഉടൻ ട്രാഫിക്കിൽ അകപ്പെടും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. വേഗം.

726
00:52:45,078 --> 00:52:46,955
എല്ലാ അസൗകര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

727
00:52:47,038 --> 00:52:50,041
പക്ഷെ എനിക്ക് ഏറ്റവും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

728
00:52:50,125 --> 00:52:52,377
പോകാൻ തോന്നുന്നു

729
00:52:52,460 --> 00:52:54,838
ഒരു യാത്ര കഴിഞ്ഞ് പിന്നിൽ ഒരു ബാഗ് ചവറ്റുകുട്ട.

730
00:52:54,921 --> 00:52:56,756
-അച്ഛൻ--
- ദൈവമേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

731
00:52:57,465 --> 00:52:59,759
പിന്നെ എന്തിനാണ് തിടുക്കം?

732
00:52:59,843 --> 00:53:01,761
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

733
00:53:01,845 --> 00:53:02,762
നമുക്ക് വേണോ?

734
00:53:02,846 --> 00:53:05,515
ഇല്ല! ഞങ്ങളുടെ വീട് ശൂന്യമാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു മാസത്തിലേറെയായി.

735
00:53:05,599 --> 00:53:06,933
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

736
00:53:07,017 --> 00:53:09,644
-ഞാൻ കിമ്മി പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

737
00:53:09,728 --> 00:53:10,645
കിമ്മി പാൻകേക്കുകൾ?

738
00:53:10,729 --> 00:53:14,399
ചില ക്രിസ്പി കിമ്മി പാൻകേക്കുകളെ കുറിച്ച്
സ്വാദിഷ്ടമായ മാജിയോല്ലി?

739
00:53:14,482 --> 00:53:16,693
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. അയാൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

740
00:53:16,776 --> 00:53:18,361
പകരം ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

741
00:53:19,362 --> 00:53:22,616
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പോകാം.

742
00:53:22,699 --> 00:53:24,618
-നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
-ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

743
00:53:24,701 --> 00:53:28,371
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

744
00:53:28,455 --> 00:53:30,332
എപ്പോൾ പോകണമെന്ന് അറിയാൻ?

745
00:53:30,415 --> 00:53:31,750
ഞാൻ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

746
00:53:32,417 --> 00:53:33,585
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും.

747
00:53:34,586 --> 00:53:36,046
ട്രാഫിക്കിൽ അകപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

748
00:53:36,129 --> 00:53:38,506
ശരി, അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകണം.

749
00:53:39,132 --> 00:53:42,010
എല്ലാത്തിനും നന്ദി. വിട.

750
00:53:43,762 --> 00:53:46,306
ശസ്ത്രക്രിയക്ക് ആശംസകൾ.

751
00:53:47,265 --> 00:53:48,224
ഹേ-ഇൻ.

752
00:53:48,892 --> 00:53:49,893
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

753
00:54:02,364 --> 00:54:03,198
ഹ്യൂൻ-വൂ.

754
00:54:03,990 --> 00:54:04,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

755
00:54:06,368 --> 00:54:07,202
വിഷമിക്കേണ്ട.

756
00:54:07,911 --> 00:54:08,745
ഇവിടെ.

757
00:54:09,788 --> 00:54:12,874
നിൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കി
കുറച്ച് കിമ്മിയും പിയർ സത്തും.

758
00:54:12,958 --> 00:54:13,959
അവനുവേണ്ടി അത് വഹിക്കുക.

759
00:54:14,042 --> 00:54:15,627
ഞാൻ വേണോ? അതെനിക്ക് തരൂ.

760
00:54:15,710 --> 00:54:16,836
വിട.

761
00:54:26,638 --> 00:54:27,639
അമ്മേ, നിൻ്റെ ഹാൻഡ്ബാഗ്...

762
00:54:41,903 --> 00:54:43,738
നിങ്ങൾ 11-ാം നിലയിലെ ബാച്ചിലറാണ്.

763
00:54:43,822 --> 00:54:44,823
-ഹലോ.
-ഹായ്.

764
00:54:49,119 --> 00:54:50,495
അവൻ ഒരു ബാച്ചിലർ അല്ല.

765
00:54:52,872 --> 00:54:53,915
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

766
00:54:55,500 --> 00:54:57,460
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

767
00:54:57,544 --> 00:54:59,462
നീ തനിച്ചാണോ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്?

768
00:54:59,546 --> 00:55:01,923
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

769
00:55:03,717 --> 00:55:05,427
-അതെ.
-നന്മ!

770
00:55:05,510 --> 00:55:08,346
നിങ്ങൾ നവദമ്പതികളാണ്!

771
00:55:08,930 --> 00:55:11,683
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

772
00:55:11,766 --> 00:55:13,560
അതെ, ഞങ്ങൾ.

773
00:55:33,413 --> 00:55:36,666
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നവദമ്പതികളാണെന്നത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

774
00:55:37,709 --> 00:55:39,669
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്?

775
00:55:39,753 --> 00:55:41,421
ആ സ്ത്രീ കാരണം.

776
00:55:41,504 --> 00:55:45,884
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എല്ലാവരോടും പറയും
നാളെ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നമ്മെ കുറിച്ച്.

777
00:55:46,843 --> 00:55:51,973
"11-ാം നിലയിലെ ബാച്ചിലർ
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു."

778
00:55:54,976 --> 00:55:56,853
ശരി. അപ്പോൾ?

779
00:55:58,104 --> 00:56:03,026
അപ്പോൾ നമ്മൾ നവദമ്പതികളെപ്പോലെ പെരുമാറണം.

780
00:56:08,239 --> 00:56:09,240
എങ്ങനെ?

781
00:56:32,097 --> 00:56:34,432
സാധാരണയായി, നവദമ്പതികൾ പ്രണയത്തിലാണ്

782
00:56:34,516 --> 00:56:36,851
എപ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും പരസ്പരം സ്പർശിക്കുന്നു.

783
00:56:50,824 --> 00:56:53,243
അത് അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും ആകാം.

784
00:57:02,752 --> 00:57:03,586
അല്ലെങ്കിൽ തോളുകൾ.

785
00:57:06,881 --> 00:57:07,882
എന്തും.

786
00:57:10,593 --> 00:57:12,637
അവർ പരസ്പരം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു

787
00:57:13,221 --> 00:57:15,765
ഒപ്പം അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

788
00:57:16,683 --> 00:57:18,768
ഞങ്ങൾ ഓടാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
ഒരു ദിവസം വീണ്ടും കഷ്ടതകളിലേക്ക്.

789
00:57:18,852 --> 00:57:20,436
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചോ?

790
00:57:20,520 --> 00:57:22,230
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ പുറത്തെടുക്കാം

791
00:57:22,313 --> 00:57:26,109
ഒരു മിഠായി പാത്രത്തിലെ മിഠായികൾ പോലെ

792
00:57:26,818 --> 00:57:29,112
ആ നിമിഷങ്ങൾ സഹിക്കുക.

793
00:57:29,988 --> 00:57:31,948
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒത്തുകൂടേണ്ടത്

794
00:57:32,031 --> 00:57:34,242
എത്രയോ നല്ല ഓർമ്മകൾ
ഇപ്പോൾ കഴിയുന്നത്ര.

795
00:57:44,711 --> 00:57:45,545
അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

796
00:58:06,774 --> 00:58:10,028
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ

797
00:58:10,111 --> 00:58:12,906
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഓഹരികളേക്കാളും പണത്തേക്കാളും.

798
00:58:12,989 --> 00:58:15,033
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

799
00:58:15,992 --> 00:58:17,410
എൻ്റെ മിഠായി പാത്രം നിറയ്ക്കുന്നു.

800
00:58:23,708 --> 00:58:25,627
എന്തിനാ ഇടക്കിടെ ഇവിടെ വന്നത്?

801
00:58:25,710 --> 00:58:27,253
ബേസ്ബോൾ അത്ര രസകരമാണോ?

802
00:58:29,172 --> 00:58:30,507
അതുകൊണ്ടല്ല.

803
00:58:31,132 --> 00:58:34,802
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതെല്ലാം
പന്ത് തട്ടുകയാണ്.

804
00:58:34,886 --> 00:58:36,346
അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

805
00:58:38,848 --> 00:58:39,891
അത് ചെയ്യുന്നു

806
00:58:41,267 --> 00:58:42,435
നിനക്ക് സുഖം തരുമോ?

807
00:58:42,519 --> 00:58:48,650
ശരി... ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായപ്പോൾ.

808
00:58:49,859 --> 00:58:52,737
എനിക്ക് ഏകാഗ്രത മാത്രം മതി

809
00:58:53,947 --> 00:58:55,406
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

810
00:58:55,490 --> 00:58:57,075
പിന്നെ അതെന്താ

811
00:58:57,825 --> 00:58:59,369
ഇപ്പോഴോ?

812
00:59:03,957 --> 00:59:05,583
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

813
00:59:09,462 --> 00:59:10,838
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

814
00:59:12,840 --> 00:59:14,425
ഞാൻ അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

815
00:59:33,486 --> 00:59:36,114
Soo-cheol താമസിക്കുന്നു
യോങ്ദു-റിയിൽ കുറച്ചുകാലം.

816
00:59:36,197 --> 00:59:39,200
ഹേ-ഇൻ ഹ്യൂൻ-വൂവിനൊപ്പം തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

817
00:59:39,284 --> 00:59:42,370
വൈസ് ചെയർമാൻ മാത്രം
ഭാര്യയും മടങ്ങിവരുന്നു.

818
00:59:42,954 --> 00:59:43,997
വൈസ് ചെയർമാൻ?

819
00:59:44,872 --> 00:59:46,207
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

820
00:59:46,291 --> 00:59:49,210
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അവരുടെ ഓഹരികൾ ഉണ്ട്,

821
00:59:49,294 --> 00:59:52,380
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
തൻ്റെ സ്ഥാനം തിരിച്ചെടുക്കാൻ?

822
00:59:54,507 --> 00:59:55,383
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

823
00:59:56,551 --> 00:59:59,429
ഇങ്ങോട്ട് വന്നതിൽ അവർ ഖേദിക്കും.

824
01:00:11,399 --> 01:00:12,859
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

825
01:00:13,359 --> 01:00:15,028
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

826
01:00:16,529 --> 01:00:18,489
ഞാൻ ഹേ-ഇൻ കേട്ടു
ജർമ്മനിയിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നു.

827
01:00:19,866 --> 01:00:21,200
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

828
01:00:21,284 --> 01:00:22,660
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാനാണ്.

829
01:00:23,244 --> 01:00:25,913
അങ്ങനെയാണോ?

830
01:00:25,997 --> 01:00:26,831
തീർച്ചയായും.

831
01:00:27,540 --> 01:00:31,085
എനിക്ക് അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്

832
01:00:31,169 --> 01:00:32,086
അവൾക്ക് ജീവിക്കാം എന്ന്.

833
01:00:33,129 --> 01:00:35,965
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക.

834
01:00:37,759 --> 01:00:38,760
ശരി.

835
01:00:40,637 --> 01:00:41,846
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

836
01:00:43,514 --> 01:00:44,682
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

837
01:00:45,224 --> 01:00:47,977
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പാർശ്വഫലമുണ്ടെന്ന്.

838
01:00:54,025 --> 01:00:54,942
അവൾക്കറിയാമോ?

839
01:01:00,031 --> 01:01:01,074
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

840
01:01:01,157 --> 01:01:04,494
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവൾ നിരസിച്ചു
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം.

841
01:01:06,496 --> 01:01:07,914
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

842
01:01:07,997 --> 01:01:09,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

843
01:01:10,458 --> 01:01:12,877
ആ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

844
01:01:15,254 --> 01:01:16,673
അങ്ങനെ അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നു.

845
01:01:17,965 --> 01:01:19,258
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

846
01:01:20,051 --> 01:01:21,552
അവൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

847
01:01:31,854 --> 01:01:33,439
അവരുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.

848
01:01:33,523 --> 01:01:35,233
മിസ്റ്റർ ബേക്കിന് അവനുള്ളത് തിരികെ നൽകുക.

849
01:01:59,966 --> 01:02:03,177
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സിഇഒയ്ക്ക് പകരം ഒരു ഉപഭോക്താവായി,

850
01:02:03,261 --> 01:02:04,721
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലീവ് പോലും എടുത്തു.

851
01:02:04,804 --> 01:02:06,305
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവായി ഇവിടെയുണ്ട്.

852
01:02:06,931 --> 01:02:08,808
- നിങ്ങൾ എന്ത് വാങ്ങും?
- ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.

853
01:02:08,891 --> 01:02:11,644
നീ അവരെ വെറുത്തിട്ടില്ലേ
ആരാണ് ഒന്നും വാങ്ങാത്തത്?

854
01:02:13,896 --> 01:02:15,189
ഇതൊരു നീരാവിക്കുളിയാണോ?

855
01:02:15,273 --> 01:02:18,568
എന്തിനാണ് അവർ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
പിന്നെ ഇവിടെ പണമൊന്നും ചെലവാക്കുന്നില്ലേ?

856
01:02:18,651 --> 01:02:19,861
- കസേരകൾ ഒഴിവാക്കുക.
-അമ്മേ!

857
01:02:19,944 --> 01:02:22,155
-അമ്മേ!
-അമ്മേ!

858
01:02:23,239 --> 01:02:25,199
എന്തിനാണ് അവർ ഓടുന്നത്?

859
01:02:25,283 --> 01:02:27,994
അവർ അത് ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ ചെയ്യണം.

860
01:02:28,077 --> 01:02:30,329
അതുകൊണ്ടാണ്
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ മേഖലകളും ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.

861
01:02:30,413 --> 01:02:31,247
നന്നായി.

862
01:02:31,831 --> 01:02:33,583
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് പണം ചിലവാക്കാം.

863
01:02:35,960 --> 01:02:37,044
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

864
01:02:37,670 --> 01:02:39,255
-നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
-ലിപ് ബാം.

865
01:02:40,173 --> 01:02:41,591
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടു.

866
01:02:48,848 --> 01:02:50,600
ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എന്തിനാണ് ക്ഷീണിക്കുന്നത്?

867
01:02:51,517 --> 01:02:52,518
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

868
01:02:53,060 --> 01:02:54,145
അത് നല്ലതല്ല.

869
01:02:54,228 --> 01:02:55,813
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയി വിശ്രമിക്കാം.

870
01:02:55,897 --> 01:02:56,939
ഇല്ല.

871
01:02:58,691 --> 01:02:59,692
ഇത് നല്ലതാണ്.

872
01:02:59,776 --> 01:03:02,737
ലേഔട്ട് അവിശ്വസനീയമാണ്.
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.

873
01:03:02,820 --> 01:03:04,822
ഞങ്ങൾ ലിപ് ബാം വാങ്ങാൻ പോയി
ക്രീമും വാങ്ങി.

874
01:03:04,906 --> 01:03:07,074
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നിറ്റ്വെയർ വാങ്ങിച്ചു
ഒപ്പം ഒരു കോട്ടും വാങ്ങി.

875
01:03:07,158 --> 01:03:10,828
ഒരു മഫ്ലർ വാങ്ങാൻ പോലും ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കയ്യുറകൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവയും ലഭിച്ചു.

876
01:03:10,912 --> 01:03:13,664
ഇപ്പോൾ, മണം
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ നമ്മെ വശീകരിക്കുന്നു.

877
01:03:13,748 --> 01:03:15,374
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം.

878
01:03:15,458 --> 01:03:18,002
ഉപഭോക്താക്കളെ തിരക്കിലാക്കി നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

879
01:03:18,085 --> 01:03:20,463
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയത്
നിരവധി പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോറുകൾ.

880
01:03:21,422 --> 01:03:24,217
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കും.

881
01:03:24,300 --> 01:03:25,426
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

882
01:03:26,385 --> 01:03:28,346
പണം ചിലവഴിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

883
01:03:28,429 --> 01:03:29,263
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

884
01:03:29,347 --> 01:03:31,015
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

885
01:03:31,098 --> 01:03:35,353
ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കും
വീണ്ടും കസേരകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

886
01:03:35,436 --> 01:03:36,854
ചെലവേറിയതും സൗകര്യപ്രദവുമായവ.

887
01:03:37,647 --> 01:03:41,317
ഞാൻ സ്ക്വയർ നവീകരിക്കും
ഒന്നാം നിലയിൽ കച്ചേരികൾ നടത്തുക.

888
01:03:41,400 --> 01:03:44,195
ഒരു പ്രദേശം ഉണ്ടാകും
കുട്ടികൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

889
01:03:44,278 --> 01:03:45,112
എന്ത്?

890
01:03:45,613 --> 01:03:47,156
ഒപ്പം ദമ്പതികൾക്കുള്ള സ്ഥലവും.

891
01:03:47,240 --> 01:03:48,658
മാതാപിതാക്കൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം

892
01:03:49,200 --> 01:03:51,536
അവരുടെ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പുറത്ത് തണുപ്പോ ചൂടോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

893
01:03:52,203 --> 01:03:53,496
നല്ലതായിരിക്കും.

894
01:03:53,996 --> 01:03:55,623
ഞാൻ അവർക്ക് സന്തോഷം നൽകും.

895
01:03:55,706 --> 01:03:57,041
ഗൗരവമായി?

896
01:03:58,000 --> 01:03:58,876
ഗൗരവമായി.

897
01:03:58,960 --> 01:04:00,878
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം.

898
01:04:00,962 --> 01:04:01,796
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

899
01:04:01,879 --> 01:04:03,422
സിനിമകളിൽ കണ്ടതാണ്.

900
01:04:03,506 --> 01:04:06,384
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം മാറാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടാം

901
01:04:06,467 --> 01:04:07,802
മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം.

902
01:04:07,885 --> 01:04:11,848
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ട വ്യക്തിയാകാൻ

903
01:04:12,431 --> 01:04:13,432
പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യാൻ

904
01:04:14,183 --> 01:04:16,519
കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിന്.

905
01:04:20,022 --> 01:04:21,816
അമ്മ.

906
01:04:28,155 --> 01:04:29,866
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ലേ?

907
01:04:37,915 --> 01:04:38,833
ഹലോ, അമ്മ.

908
01:04:38,916 --> 01:04:42,503
പ്രിയേ, എന്താണ് ആ എളിമയുള്ള രൂപം
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ?

909
01:04:42,587 --> 01:04:43,880
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.

910
01:04:45,381 --> 01:04:46,924
-അമ്മ--
- എനിക്ക് അവനെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

911
01:04:47,008 --> 01:04:48,467
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല!

912
01:04:48,551 --> 01:04:49,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

913
01:04:49,802 --> 01:04:51,721
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

914
01:04:51,804 --> 01:04:53,973
പക്ഷേ സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

915
01:04:58,269 --> 01:04:59,103
നന്നായി.

916
01:04:59,770 --> 01:05:01,272
നിങ്ങളുടെ കാരണം ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

917
01:05:01,355 --> 01:05:02,648
- അവളോട് പറയൂ.
- ഞാനോ?

918
01:05:06,193 --> 01:05:07,028
ശരിയാണ്.

919
01:05:07,111 --> 01:05:10,740
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
രാത്രി സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഗെയിമുകൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു.

920
01:05:14,035 --> 01:05:15,578
ഇല്ലേ? അതൊന്നുമല്ല അമ്മേ.

921
01:05:18,623 --> 01:05:19,457
ശരിയാണ്.

922
01:05:19,540 --> 01:05:22,001
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗെയിം കൺസോൾ കണ്ടെത്തിയോ?
അത് സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് ആണ്. ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

923
01:05:22,084 --> 01:05:23,628
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കൺസോൾ പോലും വാങ്ങിയോ?

924
01:05:27,798 --> 01:05:29,592
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?

925
01:05:30,593 --> 01:05:33,888
അമ്മ, ഹൈയോൺ-ടേ ചെലവഴിച്ചു
ഓഹരികൾ വാങ്ങുമ്പോൾ നമ്മുടെ സമ്പാദ്യം.

926
01:05:36,849 --> 01:05:37,850
അതിൽ പകുതിയും അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

927
01:05:38,517 --> 01:05:39,435
ഹേയ്!

928
01:05:40,853 --> 01:05:42,438
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയിൽ പോലും അദ്ദേഹം നിക്ഷേപം നടത്തി.

929
01:05:42,521 --> 01:05:44,649
ഇത് ഇപ്പോൾ മൈനസ് 90% ആണ്.

930
01:05:44,732 --> 01:05:45,900
ഭ്രാന്തൻ.

931
01:05:47,652 --> 01:05:49,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

932
01:05:52,239 --> 01:05:53,074
ഹൈയോൺ-സുക്ക്.

933
01:05:53,616 --> 01:05:54,700
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

934
01:05:55,409 --> 01:05:58,829
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കും.

935
01:05:58,913 --> 01:06:00,289
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകണം

936
01:06:00,373 --> 01:06:02,208
- നിങ്ങൾക്ക് സമയം ഉള്ളപ്പോൾ.
-അമ്മേ...

937
01:06:02,291 --> 01:06:03,292
ഇപ്പോഴും,

938
01:06:04,210 --> 01:06:06,212
ഞാൻ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.

939
01:06:06,295 --> 01:06:07,546
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

940
01:06:07,630 --> 01:06:11,384
ഞാൻ പോലും ഒരാളെ ജ്ഞാനിയായി കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് പോലെ സുന്ദരിയാണ്.

941
01:06:12,259 --> 01:06:14,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഹിയോൺ-സുക്ക്.

942
01:06:15,429 --> 01:06:16,722
അമ്മ…

943
01:06:21,811 --> 01:06:24,146
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം വരേണ്ടതുണ്ട്!

944
01:06:31,112 --> 01:06:31,946
പ്രിയേ, ഞാൻ--

945
01:06:32,029 --> 01:06:33,030
ഞാൻ പോകട്ടെ!

946
01:06:39,620 --> 01:06:43,374
പ്രിയേ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

947
01:06:44,125 --> 01:06:47,628
ഹേ-ഇൻ ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങിയിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് നോക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.

948
01:06:48,462 --> 01:06:49,797
ഇതായിരിക്കണം.

949
01:06:49,880 --> 01:06:52,842
അതെ. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി തൂത്തുവാരി
കെട്ടിടം ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ,

950
01:06:52,925 --> 01:06:55,469
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മെഴുക് കഴുകി,

951
01:06:55,553 --> 01:06:57,138
സെപ്റ്റിക് ടാങ്കുകൾ അണുവിമുക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.

952
01:06:57,221 --> 01:06:59,515
ഞാൻ ഉടൻ കെട്ടിടത്തിന് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനും പോകുന്നു.

953
01:06:59,598 --> 01:07:00,433
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

954
01:07:00,516 --> 01:07:05,021
നല്ല ഫ്ലോട്ടിംഗ് പോപ്പുലേഷൻ ഉണ്ട്
രണ്ടുവരിപ്പാതയായതിനാൽ ദൃശ്യപരതയും.

955
01:07:05,104 --> 01:07:06,689
വാടക കിട്ടാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

956
01:07:06,772 --> 01:07:07,690
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

957
01:07:07,773 --> 01:07:09,150
അത് ഒട്ടും മോശമല്ല.

958
01:07:09,233 --> 01:07:10,234
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

959
01:07:10,317 --> 01:07:12,028
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

960
01:07:13,571 --> 01:07:15,489
ഞാൻ ഹേ-ഇന്നുമായി സംസാരിച്ചു.

961
01:07:16,407 --> 01:07:19,493
നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടം സമ്മാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

962
01:07:24,206 --> 01:07:25,207
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

963
01:07:26,333 --> 01:07:29,378
ഞങ്ങളുടെ ടാക്സ് അക്കൗണ്ടൻ്റ്
ഞങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

964
01:07:29,462 --> 01:07:31,672
കൂടാതെ എന്തെല്ലാം രേഖകൾ തയ്യാറാക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.

965
01:07:31,756 --> 01:07:33,007
എന്നാലും,

966
01:07:33,549 --> 01:07:34,925
അത് മുഴുവൻ കെട്ടിടമാണ്.

967
01:07:35,009 --> 01:07:36,343
ഇത് ഒരു നന്ദി സമ്മാനമാണ്.

968
01:07:38,304 --> 01:07:41,724
ദൈവമേ, ഇതൊരു വലിയ സമ്മാനമാണ്.

969
01:07:43,184 --> 01:07:44,852
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കെട്ടിട ഉടമകളാകും!

970
01:07:44,935 --> 01:07:46,520
ഇനിയും നീ എന്നെ തിരിച്ചു തരുമോ?

971
01:07:50,274 --> 01:07:51,275
തേൻ.

972
01:07:51,358 --> 01:07:53,235
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
-എന്ത്?

973
01:07:55,821 --> 01:07:57,490
കെട്ടിട ഉടമകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

974
01:08:02,578 --> 01:08:03,412
വേഗം.

975
01:08:04,705 --> 01:08:07,083
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒന്നാം നില നവീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

976
01:08:07,166 --> 01:08:09,502
ഒരു ഫിറ്റ്നസ് സെൻ്റർ സ്ഥാപിക്കുക.

977
01:08:09,585 --> 01:08:12,213
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ജിമ്മിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.

978
01:08:13,255 --> 01:08:16,675
അമ്മേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ ഹെയർ സലൂൺ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാൻ.

979
01:08:16,759 --> 01:08:18,385
ഒന്നാം നില തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

980
01:08:18,469 --> 01:08:23,265
അകത്തു കയറരുത്.
തൂത്തു വൃത്തിയാക്കിയതും ഞാനായിരുന്നു...

981
01:08:23,349 --> 01:08:26,435
കോണിപ്പടിയിലെ സ്റ്റിക്കറുകളെല്ലാം ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം നിലയുണ്ട്.

982
01:08:26,519 --> 01:08:28,104
-ഹിയോൺ-ടേ.
- അതെ, അമ്മേ?

983
01:08:28,187 --> 01:08:30,064
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ജിമ്മിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

984
01:08:30,147 --> 01:08:33,025
അമ്മേ, അതൊരു കടുത്ത തമാശയാണ്.

985
01:08:33,109 --> 01:08:35,861
അതൊരു തമാശയല്ല.
നിങ്ങൾ വാടക കൊടുത്തിട്ടില്ല.

986
01:08:35,945 --> 01:08:37,071
വരൂ അമ്മേ.

987
01:08:37,655 --> 01:08:38,864
- അച്ഛൻ.
-മകൻ.

988
01:08:39,448 --> 01:08:40,449
അതെ?

989
01:08:45,371 --> 01:08:48,582
അപ്പോഴാണ് ഒരു കരാർ ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നത്.

990
01:08:49,500 --> 01:08:53,754
"ഒരു വാടകക്കാരൻ വാടക നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
രണ്ടോ അതിലധികമോ തവണ,

991
01:08:53,838 --> 01:08:55,422
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം."

992
01:08:55,506 --> 01:08:57,383
- നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
-അതുകൊണ്ട്?

993
01:08:57,466 --> 01:08:59,510
-നീ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല.

994
01:09:00,136 --> 01:09:02,221
പണം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

995
01:09:02,304 --> 01:09:04,140
എല്ലാ മാസവും പത്താം തീയതി പണം നൽകണം.

996
01:09:04,223 --> 01:09:06,058
അച്ഛൻ.

997
01:09:06,142 --> 01:09:07,351
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

998
01:09:07,434 --> 01:09:09,478
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

999
01:09:09,562 --> 01:09:13,274
ഒന്നാം നിലയ്ക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപയാണ് ചെലവ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നീങ്ങുക.

1000
01:09:13,357 --> 01:09:15,985
അത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വാടകയേക്കാൾ.

1001
01:09:16,068 --> 01:09:17,528
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് മികച്ച സ്ഥലമുണ്ട്.

1002
01:09:17,611 --> 01:09:20,072
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

1003
01:09:20,156 --> 01:09:22,116
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ പുതിയ പിരിമുറുക്കത്തിലേക്ക്,

1004
01:09:22,199 --> 01:09:24,160
ഈ കെട്ടിടത്തിന് നന്ദി.

1005
01:09:24,243 --> 01:09:25,161
ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1006
01:09:25,244 --> 01:09:26,328
വരൂ അച്ഛാ.

1007
01:09:26,412 --> 01:09:28,873
ഈ കുടുംബത്തിൽ ടെൻഷൻ വേണ്ട.

1008
01:09:28,956 --> 01:09:30,124
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

1009
01:09:30,207 --> 01:09:33,919
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ ധിക്കാരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ.

1010
01:09:34,003 --> 01:09:37,548
ഈ കെട്ടിടം തെളിയിക്കും

1011
01:09:37,631 --> 01:09:39,758
ഞങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത.

1012
01:09:41,760 --> 01:09:43,387
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
-എന്ത്?

1013
01:09:43,470 --> 01:09:46,182
എനിക്ക് വാടക മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

1014
01:09:46,265 --> 01:09:47,683
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

1015
01:09:48,184 --> 01:09:49,768
നീ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.

1016
01:09:50,436 --> 01:09:51,562
എന്തായാലും…

1017
01:09:51,645 --> 01:09:52,813
-നമ്മുടെ ദുബോംഗ് കെട്ടിടം--
-എന്ത്?

1018
01:09:52,897 --> 01:09:55,191
-ഇത് എന്താണ്?
-ഡു-ഗ്വാനിൻ്റെയും ബോങ്-എയുടെയും കെട്ടിടം.

1019
01:09:55,983 --> 01:09:58,152
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-എത്ര ടാക്കി.

1020
01:09:58,235 --> 01:10:01,405
നിങ്ങൾ മതപരമായി വാടക നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1021
01:10:01,488 --> 01:10:04,658
നമ്മുടെ കുട്ടികളാണെങ്കിലും.

1022
01:10:05,618 --> 01:10:06,952
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

1023
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
ഇത് ഒക്ടോബർ മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,
എന്നാൽ അവർ ക്രിസ്മസിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

1024
01:10:11,248 --> 01:10:13,083
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവായിരുന്നു.

1025
01:10:14,501 --> 01:10:15,586
എൻ്റേത്?

1026
01:10:16,128 --> 01:10:18,380
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുകയാണോ
കാരണം ചുസോക്ക് അവസാനിച്ചു?

1027
01:10:18,464 --> 01:10:20,382
ക്രിസ്തുമസ് വരാനിരിക്കുന്നു. ശീതകാലം വരുന്നു.

1028
01:10:20,466 --> 01:10:22,676
നാം മാനസികാവസ്ഥ ഉയർത്തണം

1029
01:10:22,760 --> 01:10:24,637
അതിനാൽ അവർ ശൈത്യകാല ജാക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1030
01:10:24,720 --> 01:10:26,931
നാം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റ് സ്റ്റോറുകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.

1031
01:10:27,014 --> 01:10:30,142
നാം മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒപ്പം ക്രിസ്മസ് വിൽപ്പനയും ആരംഭിക്കുക

1032
01:10:30,226 --> 01:10:32,686
ഹാലോവീന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

1033
01:10:33,979 --> 01:10:35,189
ശരിയാണ്.

1034
01:10:36,232 --> 01:10:38,484
- അവർ വിളക്കുകൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
-അതെ.

1035
01:10:38,567 --> 01:10:41,487
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ, മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമുകൾ
ഇന്ന് തിരക്കിലായിരുന്നു.

1036
01:11:09,056 --> 01:11:10,641
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുകയാണോ

1037
01:11:12,059 --> 01:11:13,811
മഞ്ഞ്?

1038
01:11:13,894 --> 01:11:15,104
ഞാനും അത് കാണുന്നു.

1039
01:11:16,438 --> 01:11:19,483
എന്നാൽ ഇതൊരു റിഹേഴ്സൽ മാത്രമല്ലേ?

1040
01:11:19,566 --> 01:11:20,651
ഒരു മിനിറ്റ്.

1041
01:12:21,337 --> 01:12:23,922
ശരത്കാലത്തിലാണ് മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നത്.

1042
01:12:25,716 --> 01:12:27,176
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മഞ്ഞ് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1043
01:12:28,260 --> 01:12:29,762
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.

1044
01:12:30,471 --> 01:12:31,472
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1045
01:12:32,264 --> 01:12:34,933
കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകുകയാണ്.

1046
01:12:36,352 --> 01:12:39,396
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയവും യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1047
01:12:42,066 --> 01:12:42,900
നന്നായി…

1048
01:12:44,401 --> 01:12:46,570
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനാണ് ഈ മഞ്ഞ്.

1049
01:12:46,653 --> 01:12:47,821
എന്തുകൊണ്ട്?

1050
01:12:48,489 --> 01:12:49,865
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1051
01:12:50,699 --> 01:12:52,576
അവൻ ആരാണ് നരകം

1052
01:12:53,327 --> 01:12:55,746
നിങ്ങൾ അതിൽ നരകയാതനയാണെന്ന്?

1053
01:12:59,083 --> 01:13:03,128
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല

1054
01:13:03,212 --> 01:13:05,214
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാകുകയാണെങ്കിൽ.

1055
01:13:05,297 --> 01:13:07,132
എന്നാൽ ഇതാ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ രഹസ്യം.

1056
01:13:09,093 --> 01:13:11,303
-എന്താണിത്?
-അത് ബസ് നമ്പർ 372 ആയിരുന്നോ?

1057
01:13:11,387 --> 01:13:13,389
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എടുത്ത ബസ്

1058
01:13:14,014 --> 01:13:15,599
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1059
01:13:18,560 --> 01:13:19,728
ശരിയാണ്. അതെ.

1060
01:13:19,812 --> 01:13:20,938
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1061
01:13:21,021 --> 01:13:23,524
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇരുന്നു
പിന്നിൽ ജനലിനോട് ചേർന്ന്.

1062
01:13:24,441 --> 01:13:26,902
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1063
01:13:26,985 --> 01:13:28,237
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1064
01:13:35,369 --> 01:13:37,663
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ബസ് പിന്തുടർന്നു

1065
01:13:37,746 --> 01:13:40,416
കൂടാതെ നിരവധി തവണ ഹാൻ നദി മുറിച്ചുകടന്നു

1066
01:13:41,166 --> 01:13:44,461
എല്ലാ തിരക്കും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
1.5 മണിക്കൂർ എടുത്തു.

1067
01:13:45,879 --> 01:13:46,880
എന്തുകൊണ്ട്?

1068
01:13:56,223 --> 01:14:00,519
ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ ബസ്
ബസ് നമ്പർ 372 ആയിരുന്നു.

1069
01:14:01,145 --> 01:14:02,187
പിന്നെ ആൾ നിങ്ങളാണ്.

1070
01:14:03,480 --> 01:14:04,314
ശരി.

1071
01:14:06,984 --> 01:14:08,402
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എസ്എൻയുവിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

1072
01:14:14,116 --> 01:14:15,117
എന്ത്?

1073
01:14:15,200 --> 01:14:16,034
അപ്പോൾ ഇത് ഞാനാണോ?

1074
01:14:17,828 --> 01:14:19,997
ഞാനോ? ഞാൻ ബസിലെ ആളായിരുന്നോ?

1075
01:14:20,080 --> 01:14:21,123
അതെ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1076
01:14:21,707 --> 01:14:23,625
എത്ര സ്നേഹിതൻ.

1077
01:14:23,709 --> 01:14:27,171
വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ടീം മഞ്ഞ് വിതറുമോ?

1078
01:14:27,254 --> 01:14:28,964
സംവിധായകൻ ബേക്കിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു അത്.

1079
01:14:29,047 --> 01:14:32,551
സർ, ദയവായി സ്നോ മേക്കറെ പരീക്ഷിക്കുക
റിഹേഴ്സൽ സമയത്ത്.

1080
01:14:33,135 --> 01:14:36,722
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1081
01:14:37,222 --> 01:14:40,642
ലീഗൽ ടീം
സ്വയം തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1082
01:14:40,726 --> 01:14:42,978
അതൊരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഉപഭോക്താവ് വഴുതി വീണാൽ.

1083
01:14:43,061 --> 01:14:46,690
എനിക്ക് നിർണ്ണയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് എത്ര വഴുവഴുപ്പാകും.

1084
01:14:47,441 --> 01:14:49,151
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1085
01:14:49,234 --> 01:14:51,987
സാധ്യമെങ്കിൽ എനിക്ക് വലിയ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ വേണം.

1086
01:14:52,070 --> 01:14:54,031
അപ്പോൾ ശരി.

1087
01:14:54,114 --> 01:14:55,616
- നന്ദി, സർ.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1088
01:14:57,534 --> 01:15:00,954
ഞാൻ വായുവിൽ സ്നേഹം അനുഭവിക്കുന്നു.

1089
01:15:01,038 --> 01:15:01,955
ശരിയാണോ?

1090
01:15:02,039 --> 01:15:04,208
വിവാഹമോചനം പിന്നീട് പുനർവിവാഹം.

1091
01:15:05,834 --> 01:15:06,835
അത് സാധ്യമാണോ?

1092
01:15:06,919 --> 01:15:08,337
ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നോ?

1093
01:15:09,129 --> 01:15:10,839
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നോ?

1094
01:15:15,260 --> 01:15:16,428
അവർ ഇതിനകം പോയിരിക്കണം.

1095
01:15:16,512 --> 01:15:18,222
അവർ എപ്പോൾ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1096
01:15:23,810 --> 01:15:25,812
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

1097
01:15:25,896 --> 01:15:27,898
എൻ്റെ പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

1098
01:15:28,565 --> 01:15:31,985
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ഹേ-ഇൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

1099
01:15:32,861 --> 01:15:34,655
ഹ്യൂൻ-വൂവിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

1100
01:15:36,240 --> 01:15:37,324
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…

1101
01:15:39,826 --> 01:15:40,869
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1102
01:15:42,746 --> 01:15:43,580
എന്ത് പ്രശ്നം?

1103
01:15:43,664 --> 01:15:45,582
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം…

1104
01:15:47,209 --> 01:15:48,043
ഓ, പ്രിയേ.

1105
01:15:49,127 --> 01:15:51,713
അവൾക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1106
01:15:53,632 --> 01:15:54,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1107
01:15:55,884 --> 01:15:58,053
അതൊരു പാർശ്വഫലമായിരിക്കാം.

1108
01:15:58,804 --> 01:16:00,264
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

1109
01:16:00,806 --> 01:16:01,890
അവൾക്ക് ജീവിക്കണം.

1110
01:16:18,323 --> 01:16:20,075
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1111
01:16:20,158 --> 01:16:23,870
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഹ്യൂൻ-വൂനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1112
01:16:27,207 --> 01:16:28,041
അതായിരുന്നു…

1113
01:16:30,210 --> 01:16:31,461
താങ്കളുടെ ജ്ഞാനം.

1114
01:16:32,963 --> 01:16:36,091
അവൾക്ക് ഭയങ്കര വ്യക്തിത്വമുണ്ട്
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിനാൽ.

1115
01:16:37,009 --> 01:16:39,303
അതുകൊണ്ട് അവൾ നിരസിച്ചിരിക്കാം
ശസ്ത്രക്രിയ ലഭിക്കാൻ.

1116
01:16:39,928 --> 01:16:40,762
എന്നാൽ…

1117
01:16:41,930 --> 01:16:42,973
ഇപ്പോഴും…

1118
01:16:44,725 --> 01:16:46,727
പാവപ്പെട്ട നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1119
01:17:00,532 --> 01:17:02,993
പാവം കുഞ്ഞ്...

1120
01:17:20,761 --> 01:17:21,845
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1121
01:17:24,014 --> 01:17:25,432
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

1122
01:17:26,558 --> 01:17:27,434
വിഷമിക്കേണ്ട.

1123
01:17:50,707 --> 01:17:52,542
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1124
01:17:53,043 --> 01:17:54,044
അതെ.

1125
01:18:00,425 --> 01:18:05,597
സാംബംഗ് റിസർവോയറിന് സമീപം മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ലാൻഡ് ബ്രോക്കറായി തിരിച്ചറിയപ്പെട്ട എം.ആർ. പിയോൺ

1126
01:18:35,460 --> 01:18:36,670
മൂന്നാമത്തേത് എന്താണ്?

1127
01:18:38,088 --> 01:18:39,089
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1128
01:18:39,965 --> 01:18:42,884
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് എന്നോട് പറയുക.

1129
01:18:43,635 --> 01:18:45,053
നീ ഇതുവരെ എന്നോട് രണ്ടെണ്ണമേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

1130
01:18:45,137 --> 01:18:46,304
ഓ, അത്?

1131
01:18:50,183 --> 01:18:51,101
മൂന്നാമത്തേത്…

1132
01:18:53,437 --> 01:18:55,272
-യോങ്-സുക്ക്.
-യോങ്-സുക്ക്?

1133
01:18:56,148 --> 01:18:58,066
മേൽക്കൂരയിലെ റാക്കൂൺ?
-അതെ.

1134
01:19:01,278 --> 01:19:03,113
എനിക്കവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1135
01:19:03,196 --> 01:19:04,156
ഗൗരവമായി.

1136
01:19:04,239 --> 01:19:05,699
ഒരിക്കൽ പോലും.

1137
01:19:06,950 --> 01:19:08,827
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

1138
01:19:14,666 --> 01:19:17,586
ഒരു റാക്കൂണിന് എങ്ങനെ അവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ?

1139
01:19:21,631 --> 01:19:22,966
ദൈവമേ.

1140
01:19:24,634 --> 01:19:26,303
നാല് വർഷം നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

1141
01:19:27,596 --> 01:19:29,848
ഞാൻ അവളുടെ പേര് വിളിച്ചു
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവിടെ കയറിയിരുന്നു.

1142
01:19:30,474 --> 01:19:31,433
വിഡ്ഢി.

1143
01:19:57,334 --> 01:19:58,418
ഇതാണോ?

1144
01:20:00,629 --> 01:20:01,505
ഹേ-ഇൻ.

1145
01:20:02,506 --> 01:20:03,507
എന്താണിത്?

1146
01:20:04,549 --> 01:20:05,383
എന്തോ ഉണ്ട്

1147
01:20:06,218 --> 01:20:08,136
ഞാൻ നിന്നോടും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.

1148
01:20:08,804 --> 01:20:09,638
എന്താണിത്?

1149
01:20:15,477 --> 01:20:16,520
എന്നോട് പറയൂ.

1150
01:20:17,437 --> 01:20:18,897
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1151
01:20:22,067 --> 01:20:23,443
അവർക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

1152
01:20:23,944 --> 01:20:25,237
എന്നിൽ?

1153
01:20:26,988 --> 01:20:27,948
ഇല്ല, അതല്ല.

1154
01:20:32,118 --> 01:20:32,953
ഇത്…

1155
01:20:34,496 --> 01:20:35,330
വളരെ സാധ്യത

1156
01:20:37,123 --> 01:20:41,294
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം.

1157
01:20:42,546 --> 01:20:43,547
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1158
01:20:45,423 --> 01:20:46,258
എന്ത് ഓർമ്മ?

1159
01:20:48,718 --> 01:20:49,553
ഒരുപക്ഷേ…

1160
01:20:50,846 --> 01:20:51,930
എല്ലാം.

1161
01:20:53,265 --> 01:20:54,766
നിങ്ങൾ മറക്കും

1162
01:20:54,850 --> 01:20:58,812
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ പോയ സ്ഥലങ്ങൾ,

1163
01:21:00,564 --> 01:21:02,315
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും.

1164
01:21:11,199 --> 01:21:13,827
ഇപ്പോഴും, ഇത്

1165
01:21:14,870 --> 01:21:16,371
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം

1166
01:21:16,454 --> 01:21:18,039
ജീവിക്കാൻ.

1167
01:21:25,797 --> 01:21:27,007
അങ്ങനെ…

1168
01:21:28,925 --> 01:21:29,968
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

1169
01:21:32,220 --> 01:21:33,597
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ?

1170
01:21:35,807 --> 01:21:39,352
അത് കിട്ടിയാൽ എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

1171
01:21:40,145 --> 01:21:42,355
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
കുറഞ്ഞ തിന്മ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ?

1172
01:21:45,066 --> 01:21:45,901
ഇല്ല.

1173
01:21:45,984 --> 01:21:47,110
പിന്നെ എന്ത്?

1174
01:21:49,237 --> 01:21:50,238
അത് മറക്കുക.

1175
01:21:52,782 --> 01:21:54,993
ഞാൻ പോലെ അഭിനയിക്കും
ഇതെല്ലാം നല്ല സ്വപ്നമായിരുന്നു.

1176
01:22:11,593 --> 01:22:13,303
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ.

1177
01:22:15,305 --> 01:22:16,473
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തരുത്.

1178
01:22:17,474 --> 01:22:18,725
ചിന്തിക്കരുത്.

1179
01:22:20,226 --> 01:22:21,269
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

1180
01:22:22,604 --> 01:22:25,148
വെറുതെ... ജീവിക്കുക.

1181
01:22:28,109 --> 01:22:29,069
അത് ചെയ്യുക.

1182
01:22:31,112 --> 01:22:32,197
ദയവായി…

1183
01:22:33,281 --> 01:22:34,115
ജീവിക്കുക.

1184
01:22:35,909 --> 01:22:36,785
ശരി?

1185
01:23:43,685 --> 01:23:45,061
ഹായ്, ഹേ-ഇൻ.

1186
01:23:47,647 --> 01:23:50,734
ഞാൻ ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ ആണ്.

1187
01:23:53,028 --> 01:23:56,489
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

1188
01:23:57,198 --> 01:24:00,201
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ഭയപ്പെടുകയും വേണം.

1189
01:24:00,285 --> 01:24:01,202
ഞാനും.

1190
01:24:01,786 --> 01:24:03,329
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല

1191
01:24:03,413 --> 01:24:05,498
ഒരു അപരിചിതനും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

1192
01:24:05,582 --> 01:24:06,916
നിങ്ങൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.

1193
01:24:19,804 --> 01:24:20,930
എന്നാൽ…

1194
01:24:22,348 --> 01:24:23,475
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

1195
01:24:24,142 --> 01:24:25,268
നിങ്ങൾ…

1196
01:24:25,351 --> 01:24:27,145
നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയായിരുന്നു,

1197
01:24:27,228 --> 01:24:28,688
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1198
01:24:33,902 --> 01:24:36,988
നിങ്ങൾ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1199
01:24:39,199 --> 01:24:40,408
അത് അസ്വസ്ഥമാക്കണം

1200
01:24:41,534 --> 01:24:42,744
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

1201
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

1202
01:24:47,749 --> 01:24:48,792
കാരണം ഞാൻ…

1203
01:24:51,503 --> 01:24:53,046
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

1204
01:24:54,964 --> 01:24:56,382
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം...

1205
01:24:59,094 --> 01:25:00,303
എനിക്കറിയാം എന്ന്.

1206
01:25:05,016 --> 01:25:06,726
ഞാൻ കരയാൻ പാടില്ല.

1207
01:25:09,395 --> 01:25:11,940
ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും

1208
01:25:13,066 --> 01:25:14,609
നീ എൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു.

1209
01:25:20,657 --> 01:25:22,033
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

1210
01:25:23,535 --> 01:25:27,622
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ തരം അല്ലെങ്കിലും,

1211
01:25:27,705 --> 01:25:31,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

1212
01:25:31,918 --> 01:25:32,919
കാരണം ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

1213
01:25:34,587 --> 01:25:36,923
വെറുതെ വഴി പിരിയുകയല്ല

1214
01:25:37,549 --> 01:25:38,758
മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റത്തിൻ്റെ.

1215
01:25:39,884 --> 01:25:41,511
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും...

1216
01:25:43,721 --> 01:25:45,014
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല...

1217
01:25:46,766 --> 01:25:47,600
എങ്കിൽ പോലും…

1218
01:25:52,939 --> 01:25:54,315
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു

1219
01:25:55,650 --> 01:25:56,734
ഞങ്ങൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനം,

1220
01:25:58,736 --> 01:25:59,571
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1221
01:26:01,114 --> 01:26:02,407
ആകാൻ…

1222
01:26:04,826 --> 01:26:06,119
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

1223
01:26:11,291 --> 01:26:12,750
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞിനെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

1224
01:26:13,418 --> 01:26:14,586
പരസ്പരം ചേർന്ന്,

1225
01:26:14,669 --> 01:26:18,089
ഒപ്പം നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1226
01:26:19,841 --> 01:26:21,342
നമുക്ക് പൂരിപ്പിക്കാം

1227
01:26:23,219 --> 01:26:24,637
ആ ഒഴിഞ്ഞ മിഠായി ഭരണി

1228
01:26:26,222 --> 01:26:27,432
നിങ്ങളുടെ.

1229
01:26:31,019 --> 01:26:32,061
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1230
01:26:32,770 --> 01:26:35,565
കാരണം അത് വിധിയായിരുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

1231
01:26:40,445 --> 01:26:41,654
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു…

1232
01:26:46,075 --> 01:26:47,368
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹേ-ഇൻ.

1233
01:26:50,747 --> 01:26:51,873
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു...

1234
01:26:55,418 --> 01:26:56,836
അത് തുടരുകയും ചെയ്യും.

1235
01:27:04,844 --> 01:27:07,680
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

1236
01:27:38,586 --> 01:27:39,879
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

1237
01:27:39,963 --> 01:27:41,756
മണം,

1238
01:27:41,839 --> 01:27:43,800
ചന്ദ്രനും അന്നത്തെ കാറ്റും.

1239
01:27:43,883 --> 01:27:45,718
പ്രാർത്ഥിക്കരുത്

1240
01:27:45,802 --> 01:27:47,095
മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1241
01:27:47,178 --> 01:27:49,597
നിങ്ങളുടേത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കുടുംബം
ഉപദ്രവിക്കും.

1242
01:27:50,139 --> 01:27:51,599
ഡാ-ഹേ...

1243
01:27:51,683 --> 01:27:53,184
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ ജീവിച്ചു,

1244
01:27:53,726 --> 01:27:54,602
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ മരിക്കും

1245
01:27:55,186 --> 01:27:56,229
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1246
01:27:56,312 --> 01:27:59,274
അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം ആശുപത്രി കണ്ടെത്തിയത്.

1247
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

1248
01:28:00,441 --> 01:28:02,193
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

1249
01:28:02,277 --> 01:28:04,821
എന്നെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

1250
01:28:06,072 --> 01:28:06,990
ഹേ-ഇൻ!

1251
01:28:12,036 --> 01:28:14,038
സൂ-ജി കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം